Coinepay | Cómo enviar dinero a Orange Money desde el extranjero

Para enviar dinero desde el extranjero a una cuenta de Orange Money, elige el país del destinatario y una opción disponible de envío a una billetera móvil Orange Money en Coinepay Global Remittance. Necesitarás el número de billetera registrado y el nombre completo del destinatario antes de confirmar. Se trata de una transferencia a una billetera de dinero móvil, no de una recarga de saldo telefónico prepago ni de una transferencia para retiro en efectivo.

¿Dónde se utiliza Orange Money y en qué moneda recibirá el dinero el destinatario?

Orange Money opera en varios países, por lo que no existe un único destino ni una única moneda de pago para Orange Money. Estos son algunos ejemplos de países y monedas locales:

País de destino	Moneda local
Costa de Marfil	Franco CFA de África Occidental (XOF)
Senegal	Franco CFA de África Occidental (XOF)
Malí	Franco CFA de África Occidental (XOF)
Guinea	Franco guineano (GNF)
Madagascar	Ariary malgache (MGA)

Estos ejemplos no significan que Coinepay permita enviar dinero a Orange Money en todos los países indicados ni a todas las cuentas. Antes de continuar, comprueba en la aplicación de Coinepay el destino, el método de pago al destinatario y la moneda en la que recibirá el dinero. Tener un número de teléfono asociado a Orange Money no significa, por sí solo, que haya disponible una ruta para transferencias internacionales a esa billetera.

Orange Money Europe es un servicio de envío independiente con sede en Europa. No necesitas seguir sus instrucciones de registro ni de ingreso de fondos mediante tarjeta para enviar dinero a través de Coinepay. Los pasos siguientes describen cómo enviar una remesa con Coinepay a la billetera Orange Money de un destinatario, cuando esa opción de pago esté disponible.

Reúne los datos del destinatario antes de empezar

Pide al destinatario que confirme estos datos directamente en su cuenta de Orange Money:

País de destino: el país donde está registrada su billetera, no simplemente el país en el que se encuentra de viaje.
Número de teléfono registrado o ID de cuenta: utiliza el identificador que solicite la opción de pago al destinatario seleccionada en Coinepay. Si se solicita un número de teléfono internacional, incluye el código de país correcto. No des por hecho que la misma longitud o el mismo formato de número sirven en todos los países donde opera Orange Money.
Nombre completo registrado: introduce el nombre exactamente como figura en el registro de la billetera o en el documento de identidad del destinatario, respetando el orden y la ortografía de los nombres.

Pregúntale también si la billetera está activa, si se ha verificado su identidad cuando sea necesario y si puede recibir una transferencia internacional. Una persona puede tener un número de teléfono de Orange sin disponer de una billetera Orange Money apta para recibirla. Pide al destinatario que compruebe el estado de su cuenta en lugar de hacer suposiciones basadas en el número de teléfono.

Cómo enviar dinero a una billetera Orange Money con Coinepay

Inicia sesión y comienza una transferencia. Abre la aplicación móvil de Coinepay o el panel de autoservicio disponible las 24 horas y comienza una transferencia con Global Remittance. Si aún no usas Coinepay, regístrate y completa cualquier verificación de identidad que se solicite antes de utilizar el servicio.
Elige el país de destino. Selecciona el país de la cuenta Orange Money del destinatario. No elijas otro país solo porque muestre una moneda o una opción de pago al destinatario que prefieras.
Selecciona el método de pago a la billetera. Entre los métodos de entrega disponibles, selecciona Orange Money si aparece para ese destino. Si no aparece, no selecciones otra billetera móvil, un depósito bancario o un retiro en efectivo suponiendo que el dinero llegará a la cuenta Orange Money. Contacta con el equipo de soporte de Coinepay si necesitas ayuda para identificar una ruta disponible.
Introduce los datos del destinatario y el importe. Indica el número de teléfono registrado o el ID de cuenta que solicite el formulario, el nombre completo registrado del destinatario y el importe que quieres enviar. Compara el código de país y cada dígito con los datos proporcionados por el destinatario.
Revisa la cotización y los datos. Antes de confirmar, comprueba el tipo de cambio, las comisiones, el importe que recibirá el destinatario y el tiempo estimado de llegada que muestra Coinepay. Vuelve a comprobar el destino, el método de pago Orange Money, el nombre y el identificador de la billetera. Si hay algún error, vuelve atrás y corrígelo en lugar de confirmar.
Confirma y haz seguimiento de la transferencia. Envía la transferencia solo cuando la cotización y los datos del destinatario sean correctos. Consulta su estado en Coinepay para seguir el progreso y conserva la referencia de la transacción por si necesitas ayuda.

Las transferencias pueden llegar en tan solo 10 minutos, pero el tiempo real de entrega depende del método de pago al destinatario y del país de destino. Consulta el tiempo estimado de llegada que aparece en la aplicación antes de confirmar, en lugar de dar por hecho un plazo determinado para Orange Money.

¿Cómo comprueba el destinatario que ha recibido el dinero?

El dinero enviado a una billetera Orange Money se abona en la billetera apta del destinatario; este no necesita un código de cobro en efectivo para recibirlo. Debe consultar el saldo o el historial de transacciones de su billetera mediante el servicio Orange Money disponible en su país. Es posible que reciba una notificación, pero no debe confiar únicamente en un SMS como prueba de que han llegado los fondos. Si después desea retirar el dinero en efectivo, deberá hacerlo por separado y conforme a los procedimientos locales de Orange Money.

Pide al destinatario que compruebe que puede acceder a los fondos, no solo que la transferencia figura como enviada o completada para el remitente. Las restricciones de la billetera, un documento de identidad vencido o la suspensión de la cuenta pueden afectar al acceso o al retiro de los fondos. Ten a mano la referencia de la transferencia de Coinepay si el estado de la transferencia y la actividad de la billetera del destinatario no parecen coincidir.

Verificación de la billetera y límites de recepción

Los límites y niveles de las cuentas Orange Money varían según el país y el estado de verificación del destinatario. Una billetera que no haya completado las comprobaciones de identidad locales puede tener restricciones más estrictas o necesitar una validación adicional para recibir una transferencia internacional. Incluso una billetera verificada puede no admitir más fondos si se ha alcanzado un límite aplicable de saldo o de transacciones. Pide al destinatario que consulte con su servicio local de Orange Money el nivel actual de su cuenta, el estado de su identidad y su capacidad disponible para recibir fondos; no des por hecho que se aplican las normas de otro país.

Hay un aspecto específico que conviene tener en cuenta en Malí y Guinea: Orange Money Europe describe casos en los que una transferencia internacional destinada a un destinatario no validado se deposita en una subcuenta Réception International a la espera de una validación de identidad presencial. Ese servicio indica a los destinatarios que acudan a un agente de Orange Money con un documento de identidad o pasaporte en un plazo de siete días, y señala que, si la transferencia no se valida, posteriormente se cancela y se reembolsa. Este es un procedimiento de Orange Money Europe, no una promesa de que una transferencia de Coinepay tendrá el mismo tratamiento o plazo. Si un destinatario en cualquiera de esos países no puede ver o utilizar el dinero, pídele que consulte localmente los requisitos de validación de su billetera y contacta con el equipo de soporte de Coinepay para consultar esa transferencia en particular.

Solución de problemas con una transferencia a Orange Money

Número o ID de cuenta incorrecto

Si aún no has confirmado la transferencia, corrige el identificador antes de continuar. Si ya la has confirmado, contacta inmediatamente con el equipo de soporte de Coinepay y facilítales la referencia de la transferencia y los datos introducidos. No des por hecho que una transferencia a una billetera se puede revertir. Orange Money Europe, por ejemplo, indica que una transferencia validada por el cliente no se puede cancelar ni reembolsar simplemente porque el remitente haya introducido un número incorrecto; debes consultar con Coinepay qué ocurrirá con una transferencia realizada a través de su servicio.

El nombre no coincide o la ruta no está disponible

Compara el nombre introducido con el que figura en el registro de la billetera del destinatario y comprueba después el código de país, el número y el método de pago al destinatario seleccionado. Si Orange Money no está disponible para el destino o se rechaza el identificador del destinatario, no utilices la billetera de otra persona en su lugar. Pregunta al equipo de soporte si la ruta prevista está disponible.

Se ha alcanzado el límite de la billetera o esta no está verificada

Pide al destinatario que compruebe el estado de su billetera y complete cualquier validación de identidad exigida por su proveedor local de Orange Money. Si su billetera no puede recibir la transferencia, contacta con el equipo de soporte de Coinepay para consultar el estado de la transferencia y los siguientes pasos disponibles. No envíes dinero repetidamente mientras una transferencia anterior siga sin resolverse.

Transferencia pendiente de una revisión de cumplimiento normativo

Consulta el estado de la transferencia en Coinepay y responde a las solicitudes de documentos o información verídicos. Las transferencias están sujetas a verificación de identidad, comprobaciones de sanciones y normativas locales; Coinepay puede solicitar documentos relativos al propósito de la transferencia o al origen de los fondos. No dividas una transferencia ni la canalices a través de otra persona para evitar una revisión. Coinepay no presta servicio a personas sancionadas ni a residentes de jurisdicciones sujetas a sanciones integrales.

Si el problema sigue sin resolverse, facilita la referencia de la transacción y los datos correctos del destinatario a través del equipo de soporte de Coinepay. Evita publicar números de billetera o documentos de identidad.

Obtén tu tarjeta virtual de Coinepay: Registrarse · App Store · Google Play · Atención al cliente

Preguntas frecuentes

¿Enviar dinero a Orange Money es lo mismo que recargar saldo telefónico?

No. Para enviar fondos a la billetera del destinatario, elige la opción de pago a una billetera móvil Orange Money, si está disponible. Una recarga de saldo telefónico es una transacción diferente.

¿Qué datos necesito del destinatario?

Necesitas el país de destino, el número de teléfono registrado o el ID de cuenta que se solicite para el pago al destinatario y su nombre completo exactamente como figura en el registro de la billetera.

¿Puede recibir la transferencia una billetera Orange Money no verificada?

Depende del país y del nivel de la cuenta de la billetera. Pide al destinatario que compruebe los requisitos de verificación locales y su capacidad para recibir fondos antes de enviar el dinero.

¿Qué hago si introduje un número de Orange Money incorrecto?

Si es posible, corrígelo antes de confirmar. Si ya confirmaste la transferencia, contacta inmediatamente con el equipo de soporte de Coinepay y facilita la referencia de la transferencia; no des por hecho que el pago se puede revertir.

Cómo enviar dinero a Orange Money desde el extranjero