Süddeutsche Zeitung（SZ）是德國最大的全國性報章之一，其數碼訂閱讓你閱讀 SZ.de、SZ-Magazin 及 E-Paper 電子報。如果你想使用 Coinepay 虛擬卡，而非德國銀行戶口付款，本指南會說明你需要準備甚麼、SZ 的結帳流程如何運作，以及付款被拒時該怎麼辦。
開始之前
Coinepay 虛擬卡會即時提供卡號、有效日期及 CVV，你可以像使用其他卡一樣，在 SZ 結帳時輸入這些資料。請先準備好以下事項：
- 註冊並完成 KYC。你必須先建立 Coinepay 帳戶並完成身份驗證，才能使用卡服務。虛擬資產相關服務不向中國內地居民提供，而部分服務並非在所有司法管轄區提供。
- 為卡增值。確保卡內餘額足以支付所選方案的費用，以及 SZ 向歐盟居民加收的任何按國家而定的增值稅。
- 確認你的帳單資料。使用與 Coinepay App 所顯示資料完全一致的真實姓名及帳單地址。SZ 的付款頁面顯示 American Express、Mastercard 及 Visa。
SZ 表示，其列出的個人數碼訂閱價格不受居住國家影響，因此訂閱數碼方案不需要德國地址。但裝置連訂閱組合則不同，只限居於德國的消費者購買。
選擇 SZ 方案
SZ 的數碼訂閱價目表日期為 2026 年 1 月 1 日。價格以歐元列示；由於優惠會變動，訂購前請務必在 SZ 自己的價格頁面確認最新金額。截至撰文時（2026 年 10 月），主要數碼方案如下：
| 方案 | 涵蓋內容 | 標準價格 |
|---|---|---|
| SZ Plus Basis-Abo | SZ.de 及 SZ-Magazin.de 文章 | 每月 €19.99（新訂戶首 12 個月每月 €14.99） |
| SZ Plus Wochenende-Abo | 另加星期五及星期六的數碼報章 | 每月 €29.99（首 12 個月每月 €24.99） |
| SZ Plus Komplett-Abo | 星期一至星期六的數碼報章及 E-Paper 電子報 | 每月 €49.99（首 12 個月每月 €34.99） |
| SZ Plus-Tagespass | 一日通行證 | €4.99 |
| Komplett test | 四星期試用 | €0.99 |
學生及 U30 優惠價格較低（Basis €9.99、Wochenende €14.99、Komplett €24.99），但須提供在學或年齡證明。另有獨立的 SZ E-Paper-Abo，以及面向專業用戶的 SZ Pro 選項。前往結帳前，請先選擇適合你的方案。
逐步訂閱及付款
- 開啟方案頁面。在 Süddeutsche Zeitung 官方網站選擇你想要的 SZ Plus 方案或試用方案，然後開始訂購。
- 建立 SZ-Login。新的數碼訂戶會在訂購開始時，以電郵地址及密碼建立 SZ-Login，然後點擊 SZ 寄出的啟用連結確認。如果你已是訂戶，可以使用客戶編號及姓氏連結登入帳戶。
- 輸入個人及帳單資料。使用與 Coinepay 帳戶相同的姓名及地址。
- 選擇以卡付款。SZ 列出的付款方式包括 SEPA 直接扣賬、信用卡、銀行轉賬／發票及 PayPal；實際顯示的選項視乎訂閱方案而定，並會在結帳時列出。選擇卡付款，然後輸入你的 Coinepay 卡號、有效日期及 CVV。
- 在 "Daten prüfen" 步驟核對資料。SZ 的結帳流程容許你在 "Daten prüfen"（核對資料）步驟修改資料。請在此確認方案、價格及帳單地址。
- 點擊 "Zahlungspflichtig bestellen" 提交訂單。點擊此按鈕即表示提交具約束力的付費訂單。如系統要求，請完成 3-D Secure 驗證（見下文）。
- 確認啟用。SZ 指出，其電郵收據本身並不代表接受合約：數碼訂閱須待 SZ 確認後才獲接受，而一日通行證則在成功付款獲確認時訂立。請留意確認通知並啟用存取權限。
如果你的卡付款被拒
SZ 公布的付款指引並無列明具體的卡付款被拒訊息，因此付款被拒通常來自支付處理商或發卡機構，而非 SZ 本身。請逐一檢查以下常見原因：
餘額不足
定期訂閱方案每月收費，而 SZ 會向歐盟居民加收按國家而定的增值稅，因此實際扣款可能略高於標示價格。請為 Coinepay 卡增值至足以支付全額，然後重試。
帳單地址或姓名不符
如果你在 SZ 輸入的姓名或地址與 Coinepay 的卡資料不符，付款可能無法通過地址核查。請按 Coinepay App 顯示的資料一字不差地重新輸入，並在提交前於 "Daten prüfen" 步驟更正任何輸入錯誤。
3-D Secure 驗證
卡付款可能會觸發 3-D Secure 驗證步驟。請透過與 Coinepay 帳戶綁定的方式批准驗證，並預先開啟 Coinepay App，以便回應任何驗證提示。提示逾時或被關閉，都會被視為付款遭拒。
商戶或地區審查
SZ 表示，其數碼方案價格不受居住地影響，但個別付款方式可能有各自的地區規則，而相關適用範圍並未有完整文件說明。如果某種付款方式無法使用，帳戶頁面可能提供其他選項。SZ 並無公布是否限制扣賬卡或預付卡，而且不能預先假設任何特定商戶會接受某張卡。如果你不確定你的卡是否符合要求，購買前請聯絡 Coinepay 客戶支援確認。
一般重試建議
- 再次核對卡號、有效日期及 CVV，檢查有否把數字次序輸錯。
- 稍等片刻後再試一次；支付處理商的暫時性錯誤可能會自行消除。
- 如果某種 SZ 付款方式持續失敗，請查看你的方案是否提供另一種列出的選項，例如 PayPal。
- 聯絡 Coinepay 客戶支援或透過 Telegram 向我們發訊息，以查詢卡的狀態；訂購問題則可查閱 SZ 的說明頁面。
管理及取消訂閱
帳單及訂閱管理功能位於 abo.sueddeutsche.de 的 Konto & Abo。你可以在該處更新付款資料，但新的付款方式只適用於日後的帳單，不適用於已產生而尚未支付的款項。如果卡即將到期，請在下個帳單日期前更換。
關於取消訂閱，你可以在試用期內終止試用訂閱，讓訂閱在試用期結束時停止；之後則適用一般條款。根據 SZ 的條款，自 2022 年 3 月 1 日起訂立的無固定期限訂閱，可提前一個月通知取消；SZ 接受網上或以文字形式（包括電郵）提出取消。SZ 亦表示，數碼訂閱自合約訂立起享有 14 天撤銷權，並會在收到撤銷通知後 14 天內退款，但可能扣除應你要求已提供服務的相應比例費用。數碼訂閱不可暫停，亦不可就部分使用期退款。
在 Coinepay App 管理你的卡
Coinepay 方面的所有操作均可透過全天候自助服務面板，以及適用於 iOS 和 Android 的流動 App 處理。你可以在續訂前查看餘額、查閱交易紀錄，以及確認 SZ 扣取的確實金額。發卡及資金服務由持牌合作金融機構提供。
取得你的 Coinepay 虛擬卡： 註冊 · App Store · Google Play · 客戶支援
常見問題
如果我想在網上閱讀文章，應該選擇哪個 SZ 方案？
SZ Plus Basis-Abo 涵蓋 SZ.de 及 SZ-Magazin.de 的文章。截至撰文時（2026 年 10 月），標準價格為每月 €19.99，新訂戶首 12 個月為每月 €14.99。訂購前請在 SZ 官方價格頁面確認最新價格。
使用 Coinepay 卡訂閱需要德國地址嗎？
訂閱數碼方案不需要。SZ 表示，其個人數碼訂閱價格不受居住國家影響，但會向歐盟居民加收按國家而定的增值稅。不過，裝置連訂閱組合只限居於德國的消費者購買。
為甚麼我的 Coinepay 卡在 SZ 結帳時付款被拒？
常見原因包括餘額不足（請記得計入增值稅）、帳單姓名或地址與卡資料不符、未確認 3-D Secure 提示，或付款方式受到限制。修正相關問題後再試；如果問題持續，請聯絡 Coinepay 客戶支援。
Süddeutsche Zeitung 一定會接受 Coinepay 卡嗎？
SZ 的付款頁面顯示 American Express、Mastercard 及 Visa，但並無公布是否限制扣賬卡或預付卡，因此不能假設你的卡一定會獲接受。購買前請聯絡 Coinepay 客戶支援，確認你的卡符合任何相關要求。
如何取消訂閱或申請退款？
你可以在 abo.sueddeutsche.de 的 Konto & Abo 管理訂閱。自 2022 年 3 月 1 日起訂立的無固定期限訂閱，可提前一個月通知取消；SZ 亦容許在數碼訂閱合約訂立後 14 天內撤銷，而其條款容許退還已預付的後續期間款項。
