Coinepay | Codice CNAPS: cos’è e come usarlo per i trasferimenti

Se invii denaro a un conto bancario nella Cina continentale, il beneficiario potrebbe fornirti un codice CNAPS insieme ai dati del suo conto. Il codice identifica una banca o una filiale ai fini dell’instradamento del pagamento; non è il numero di conto del beneficiario. La necessità di inserirlo dipende dal metodo di trasferimento e dalle istruzioni mostrate dal tuo fornitore di servizi di pagamento.

Cos’è un codice CNAPS?

CNAPS è l’acronimo di China National Advanced Payment System, un sistema utilizzato per i pagamenti interbancari e la compensazione nella Cina continentale. Nelle istruzioni di pagamento, un codice CNAPS identifica la banca o la filiale presso cui è stato aperto il conto del beneficiario, affinché un pagamento nazionale in CNY possa essere instradato verso l’istituto corretto.

Questa funzione a livello di filiale è importante anche per i trasferimenti internazionali. Un pagamento transfrontaliero in arrivo nella Cina continentale può prevedere una fase di pagamento nazionale, ma questo non significa che ogni modulo per trasferimenti internazionali chieda al mittente di fornire un codice CNAPS. È la banca o il fornitore di servizi di pagamento che gestisce il trasferimento a stabilire quali dati deve richiederti.

Il codice è distinto dal nome e dal numero di conto del beneficiario. Da solo, non permette a una banca di stabilire su quale conto individuale accreditare il denaro. Allo stesso modo, conoscere il numero di conto non consente necessariamente di individuare la filiale corretta presso cui è stato aperto.

Com’è fatto un codice CNAPS?

Un codice bancario del sistema di pagamento CNAPS contiene 12 cifre. Solo a titolo illustrativo, 123456789012 ha il formato di un codice CNAPS, ma è un esempio fittizio e non deve essere usato per un trasferimento.

Inserisci un codice verificato esattamente come richiesto dal modulo di pagamento. Non aggiungere spazi, trattini o prefissi, a meno che il modulo non ti indichi espressamente di farlo. Alcune istruzioni di pagamento fanno riferimento a un possibile prefisso “C/N”, mentre altre richiedono soltanto le 12 cifre. Non aggiungere “C/N” per impostazione predefinita.

In alcuni file di pagamento nazionali in CNY conformi allo standard ISO 20022 delle banche, CNAPS compare come identificativo del sistema di compensazione e il codice a 12 cifre della filiale compare separatamente come ID del membro. La maggior parte dei mittenti privati non vedrà questi campi tecnici; questa distinzione spiega perché la parola “CNAPS” non fa parte del codice a 12 cifre.

Dove puoi trovare il codice corretto?

Il punto di partenza più sicuro è la banca o filiale presso cui il beneficiario ha aperto il conto. Chiedi al beneficiario di confermare con la sua banca sia il nome della filiale sia il relativo codice CNAPS. Se il beneficiario dispone di istruzioni di pagamento fornite dalla banca o può trovare la filiale presso cui ha aperto il conto nell’home banking, può usare queste informazioni per verificare il codice prima di comunicartelo.

Non scegliere un codice solo perché appartiene alla stessa banca. Il codice della sede centrale potrebbe non essere quello della filiale presso cui il beneficiario ha aperto il conto. Fai attenzione anche a vecchi screenshot o elenchi di filiali scaricati: le informazioni sulle filiali possono cambiare e un codice tratto da un elenco non aggiornato potrebbe non corrispondere alle istruzioni bancarie attuali del beneficiario.

Se il beneficiario non riesce a confermare il codice, chiedigli di contattare la sua banca invece di tirare a indovinare. Se il modulo di trasferimento richiede anche il nome della banca e della filiale, assicurati che tali nomi corrispondano all’istituto identificato dal codice verificato.

Quando serve un codice CNAPS per un trasferimento internazionale?

Un codice CNAPS è generalmente pertinente all’instradamento dei pagamenti interbancari nazionali in CNY nella Cina continentale. Per un trasferimento internazionale verso un conto bancario nella Cina continentale, devi seguire il modulo del fornitore specifico. Il modulo potrebbe richiedere un codice CNAPS, richiedere invece un codice SWIFT/BIC oppure raccogliere i dati bancari in un altro modo.

Per esempio, HSBC Hong Kong chiede ai clienti che effettuano trasferimenti telegrafici in uscita verso la Cina continentale tramite il suo servizio di fornire un codice SWIFT/BIC anziché un codice CNAPS. Si tratta di un’istruzione relativa a quel servizio specifico, non di una regola universale per i trasferimenti transfrontalieri o per un eventuale successivo instradamento nazionale. Viceversa, se un modulo richiede esplicitamente il codice CNAPS della filiale del beneficiario, non devi inserirvi un codice SWIFT/BIC solo perché entrambi identificano banche.

Se il modulo non richiede un codice CNAPS, non inserirlo nei campi relativi al numero di conto, alla causale o all’indirizzo. Controlla le istruzioni visualizzate o chiedi al fornitore quali informazioni inserire in ciascun campo. A seconda del trasferimento, potrebbero servirti anche altri dati, come il nome del beneficiario, il numero di conto, il nome della banca e la causale del pagamento.

Qual è la differenza tra CNAPS e gli altri codici?

Codice o dato	Cosa identifica	Quando usarlo
Codice CNAPS	Una banca o filiale nella Cina continentale ai fini dell’instradamento nel sistema di pagamento; in genere è composto da 12 cifre	Quando le istruzioni di pagamento richiedono il codice CNAPS della banca del beneficiario
SWIFT/BIC	Un istituto finanziario nelle istruzioni di messaggistica bancaria internazionale	Quando il modulo di trasferimento richiede un codice SWIFT o BIC
Numero di conto del beneficiario	Il conto bancario del beneficiario	Nel campo del numero di conto; non sostituisce un codice di instradamento bancario
CIPS	Un sistema distinto associato ai pagamenti transfrontalieri in RMB	Non considerare il suo nome un codice CNAPS e non inserirlo in un campo CNAPS

Questi dati hanno scopi diversi. Segui le etichette e le istruzioni del modulo di trasferimento effettivo, senza presumere che un codice possa sostituirne un altro.

Come usare i dati bancari del beneficiario con Coinepay

Coinepay Global Remittance supporta trasferimenti transfrontalieri per privati e aziende, soggetti alla disponibilità del servizio, alla verifica dell’identità, ai controlli rispetto alle liste delle sanzioni e alle normative locali. L’accredito su conto bancario è uno dei metodi di erogazione supportati. Per preparare un trasferimento verso un conto bancario nella Cina continentale da una località idonea:

Conferma i dati del beneficiario. Chiedi il suo nome anagrafico, il numero di conto e la banca e la filiale presso cui è stato aperto il conto. Se è necessario un codice CNAPS, chiedi al beneficiario di verificare le 12 cifre con la sua banca.
Avvia il trasferimento su Coinepay. Usa la dashboard di Coinepay o l’app mobile, disponibile per iOS e Android. Seleziona la destinazione e segui le istruzioni disponibili per l’accredito su conto bancario.
Compila solo i campi richiesti. Se la procedura richiede un codice CNAPS, inserisci il codice verificato della filiale nell’apposito campo. Se richiede un identificativo bancario diverso, segui invece quella istruzione. Non inserire un codice CNAPS in un campo non pertinente.
Controlla i dati prima di confermare. Confronta i dati del beneficiario e della banca con le informazioni fornite dal beneficiario. Coinepay mostra il tasso di cambio e le commissioni prima che tu confermi il trasferimento.
Segui il trasferimento. Controllane lo stato su Coinepay. Se viene segnalato un problema con i dati bancari o Coinepay richiede ulteriori informazioni, rispondi tramite la procedura di assistenza disponibile.

Un trasferimento può richiedere informazioni sulla sua finalità o sulla provenienza dei fondi. Coinepay verifica clienti e controparti rispetto alle liste delle sanzioni e non offre servizi a persone soggette a sanzioni o residenti in giurisdizioni sottoposte a sanzioni generali. Se l’app non offre la tratta o il metodo di erogazione di cui hai bisogno, non cercare di aggirare tale restrizione; contatta l’assistenza Coinepay per ricevere indicazioni.

Errori comuni relativi al CNAPS e cosa fare se un codice è errato

Usare il codice della filiale sbagliata: il nome della banca potrebbe sembrare corretto, ma la filiale presso cui è stato aperto il conto potrebbe essere diversa. Chiedi al beneficiario di verificare entrambi con la sua banca.
Copiare un codice vecchio: ricontrolla i dati presi da un vecchio modello di pagamento, screenshot o elenco di filiali prima di inviare il denaro.
Confondere gli identificativi: un codice SWIFT/BIC, un numero di conto e un codice CNAPS non sono intercambiabili. Inserisci ciascun dato nel campo con l’etichetta corrispondente.
Modificare il formato del codice: evita di aggiungere “C/N” o altri caratteri a un codice di 12 cifre, a meno che il modulo non te lo richieda.
Presumere che ogni ritardo dipenda da un errore nel codice: anche un requisito relativo alla causale del pagamento o una verifica di conformità possono incidere sull’elaborazione. Controlla lo stato del trasferimento prima di stabilire cosa sia andato storto.

Un codice della filiale mancante o errato può impedire l’elaborazione automatica, comportare una richiesta di correzione oppure ritardare o compromettere la consegna del denaro. Ciò che accade in seguito dipende dalle banche e dalla tratta del trasferimento. Se non hai ancora confermato il trasferimento, correggi prima i dati. Se lo hai già confermato, controllane lo stato e contatta tempestivamente l’assistenza Coinepay fornendo il riferimento del trasferimento e i dati bancari verificati dal beneficiario. Non avviare un altro trasferimento solo perché il primo non è ancora arrivato.

La regola pratica è semplice: procurati il codice dalla banca del beneficiario quando le istruzioni di pagamento lo richiedono e usa esattamente l’identificativo richiesto dal modulo di trasferimento. Un numero di 12 cifre nel formato corretto è utile solo se appartiene alla banca o alla filiale giusta presso cui è stato aperto il conto.

Ottieni la tua carta virtuale Coinepay: Registrati · App Store · Google Play · Assistenza clienti

FAQ

Un codice CNAPS è uguale a un numero di conto bancario?

No. Un codice CNAPS identifica una banca o una filiale ai fini dell’instradamento del pagamento; il numero di conto del beneficiario identifica il suo conto.

Serve un codice CNAPS per ogni trasferimento internazionale verso la Cina continentale?

No. I requisiti variano in base al fornitore e al metodo di trasferimento. Segui le istruzioni del modulo, che potrebbe richiedere invece un codice SWIFT/BIC o altri dati bancari.

Devo inserire C/N prima delle 12 cifre?

Non per impostazione predefinita. Inserisci il codice verificato nel formato richiesto dal modulo di pagamento.

Cosa succede se ho inserito un codice CNAPS errato su Coinepay?

Controlla lo stato del trasferimento e contatta tempestivamente l’assistenza Coinepay fornendo il riferimento del trasferimento e i dati bancari verificati dal beneficiario. Non inviare un trasferimento duplicato solo perché il primo non è ancora arrivato.

Codice CNAPS: cos’è e come usarlo per i trasferimenti