Coinepay | Comment envoyer de l’argent aux États-Unis : guide étape par étape

Le service Global Remittance de Coinepay vous permet d’effectuer des transferts internationaux vers les États-Unis depuis votre compte vérifié. La monnaie locale est le dollar américain (USD), et vous pouvez choisir un mode de versement adapté à votre bénéficiaire. Ce guide vous explique quelles informations réunir avant de commencer, comment effectuer le transfert étape par étape et comment gérer les problèmes tels que des coordonnées erronées ou un contrôle de conformité.

Avant de commencer

Vous devez disposer d’un compte Coinepay et avoir terminé la vérification de votre identité (KYC). Si vous n’êtes pas encore inscrit, vous pouvez créer un compte et terminer la vérification, puis tout gérer depuis le tableau de bord accessible 24 h/24, 7 j/7 ou l’application Coinepay pour iOS et Android.

Chaque transfert est soumis à une vérification d’identité, à un contrôle au regard des listes de sanctions et aux réglementations locales. Coinepay vérifie tous ses clients et toutes les contreparties au regard des listes de sanctions et peut vous demander des justificatifs, notamment concernant l’objet du paiement ou l’origine des fonds. Utilisez votre véritable identité et les informations légales exactes de votre bénéficiaire — n’utilisez pas le nom d’une autre personne pour passer les contrôles.

Informations à obtenir auprès de votre bénéficiaire

Les informations à recueillir dépendent du mode de versement. En règle générale, pour un versement sur un compte bancaire aux États-Unis, vous aurez besoin des éléments suivants :

Nom légal complet du bénéficiaire, exactement tel qu’il figure sur son compte bancaire.
Adresse du bénéficiaire — elle est souvent exigée pour les versements sur un compte bancaire américain et les virements SWIFT.
Numéro de compte — les comptes américains utilisent généralement un numéro de compte, et non un IBAN. De grandes banques comme Chase confirment qu’elles n’utilisent pas d’IBAN pour les comptes nationaux.
Numéro de routage — un numéro ABA à neuf chiffres. Vérifiez si la banque destinataire demande un numéro de routage ACH ou un numéro de routage pour les virements bancaires, car ils peuvent être différents.
Type de compte — certains prestataires demandent s’il s’agit d’un compte courant ou d’un compte d’épargne.

Pour un virement international SWIFT, vous aurez également besoin du code SWIFT/BIC de la banque destinataire, ainsi que de son nom et de son adresse si ces informations sont exigées. Notez que l’IFSC (utilisé en Inde) et la CLABE (utilisée au Mexique) ne sont pas les identifiants habituellement employés pour un compte américain : vous ne devriez donc pas avoir à en saisir pour un bénéficiaire aux États-Unis.

Modes de versement aux États-Unis

Coinepay prend en charge les modes de versement locaux courants. Leur disponibilité peut varier selon le corridor de transfert : vérifiez donc toujours les options proposées pour les États-Unis dans l’application avant de confirmer.

Versement sur un compte bancaire

C’est l’option la plus courante. Les fonds sont versés sur le compte bancaire américain du bénéficiaire à l’aide du numéro de compte et du numéro de routage (ou du code SWIFT/BIC pour un virement international). Assurez-vous que le nom du bénéficiaire correspond exactement à celui figurant dans les dossiers de la banque, car une différence de nom est une cause fréquente de retour d’un virement.

Portefeuilles mobiles et numériques

Aux États-Unis, les portefeuilles numériques populaires comprennent PayPal et, pour certains dispositifs, Venmo. Un bénéficiaire PayPal doit disposer d’un compte associé à une adresse e-mail confirmée. La disponibilité de Venmo dépend du service de versement concerné : vérifiez donc dans l’application que le portefeuille souhaité est proposé pour ce corridor avant d’envoyer l’argent. Lorsqu’un portefeuille est disponible, vous devrez généralement saisir l’adresse e-mail, le numéro de téléphone ou l’identifiant de portefeuille enregistré du bénéficiaire.

Retrait d’espèces

Lorsqu’il est proposé, le retrait d’espèces permet au bénéficiaire de récupérer les fonds en personne dans un point de service. Pour ce mode de versement, le nom légal complet du bénéficiaire doit correspondre exactement à celui figurant sur sa pièce d’identité officielle avec photo. Il aura généralement besoin d’un numéro de référence du transfert. Les horaires des points de service et leur disponibilité peuvent influer sur le moment où l’argent peut être retiré.

Envoyer un transfert étape par étape

Ouvrez Global Remittance. Connectez-vous au tableau de bord ou à l’application Coinepay et lancez un nouveau transfert.
Choisissez la destination et la devise. Sélectionnez les États-Unis comme destination et l’USD comme devise de versement (ou une autre devise prise en charge si elle est proposée pour ce corridor).
Sélectionnez le mode de versement. Choisissez un versement sur compte bancaire, un portefeuille mobile ou numérique pris en charge, ou un retrait d’espèces, selon les préférences de votre bénéficiaire et les options disponibles.
Saisissez les informations du bénéficiaire. Indiquez son nom légal complet et les informations nécessaires au mode de versement choisi — numéro de compte et numéro de routage pour un versement bancaire, code SWIFT/BIC pour un virement, adresse e-mail ou identifiant pour un portefeuille, ou nom et lieu de retrait pour les espèces. Vérifiez soigneusement chaque chiffre.
Vérifiez le taux de change et les frais. Coinepay affiche clairement le taux de change et les frais avant votre confirmation. Vérifiez le montant que recevra votre bénéficiaire et le montant total que vous paierez.
Fournissez les documents demandés. Si cela vous est demandé, indiquez l’objet du paiement ou fournissez un justificatif de l’origine des fonds afin que les contrôles puissent se poursuivre.
Confirmez. Une fois que vous avez donné votre accord, le transfert est soumis au traitement et aux contrôles.
Suivez son statut. Chaque transfert peut être suivi depuis le tableau de bord et l’application : vous pouvez ainsi consulter sa progression et voir quand les fonds sont versés.

Ce que le bénéficiaire doit savoir

Les bénéficiaires aux États-Unis peuvent souhaiter connaître quelques points généraux. Recevoir un transfert électronique ordinaire n’est pas la même chose que la déclaration des sommes en espèces ou instruments monétaires d’au moins 10 000 $ transportés physiquement à travers la frontière : cette déclaration ne s’applique pas à un virement bancaire.

Le traitement fiscal dépend de la raison pour laquelle l’argent est envoyé. L’IRS considère la plupart des revenus, y compris la rémunération d’un travail, comme imposables sauf exonération — un paiement n’est pas un don du seul fait qu’il provient de l’étranger. Pour les dons véritables provenant d’un particulier étranger ou d’une succession étrangère, une personne américaine est généralement tenue de produire le formulaire 3520 lorsque le total reçu au cours d’une année fiscale dépasse 100 000 $, et les dons provenant de donateurs liés entre eux sont cumulés ; un seuil inférieur (20 573 $ pour 2026) s’applique aux dons présumés de sociétés ou de sociétés de personnes étrangères. Il s’agit de règles de déclaration, et non de plafonds de transfert. Votre bénéficiaire devrait vérifier sa propre situation auprès d’un conseiller fiscal qualifié.

Résolution des problèmes

Coordonnées erronées du bénéficiaire

Un numéro de compte ou de routage incorrect peut empêcher le versement ou entraîner le retour du transfert. Si vous remarquez une erreur avant le versement, contactez immédiatement l’assistance Coinepay. Si un transfert est renvoyé, les fonds sont généralement restitués afin que vous puissiez corriger les informations et effectuer un nouvel envoi.

Nom non concordant

Si le nom du bénéficiaire ne correspond pas à celui figurant dans les dossiers de la banque destinataire, un virement peut être rejeté et renvoyé. Saisissez le nom exactement tel qu’il est enregistré par la banque ou le portefeuille.

Contrôle de conformité

Un transfert peut être mis en attente pour une vérification d’identité ou un contrôle au regard des listes de sanctions. Répondez rapidement si Coinepay vous demande des documents concernant, par exemple, l’objet du paiement ou l’origine des fonds. En vertu des règles américaines relatives aux sanctions, un établissement financier peut être tenu de bloquer les fonds ou de rejeter et de renvoyer un transfert interdit — une raison supplémentaire de fournir des informations exactes sur le bénéficiaire et l’objet du paiement.

Retards

Les contrôles de conformité, les exigences d’identification, les horaires des points de service, les décalages horaires et la disponibilité des devises peuvent tous ralentir un versement. L’absence d’adresse du bénéficiaire ou une devise de réception non prise en charge peut également amener un prestataire à rejeter un transfert : veillez donc à remplir tous les champs obligatoires.

Transferts renvoyés

Si un transfert est renvoyé, consultez le motif indiqué dans les informations de suivi, corrigez le problème et effectuez un nouvel envoi. Ne fractionnez pas un transfert en montants plus petits, ne le faites pas transiter par un tiers et n’essayez aucun autre moyen d’éviter les contrôles ou les obligations de déclaration.

Besoin d’aide ?

Pour toute question concernant un transfert précis, les modes de versement pris en charge ou les demandes de documents, contactez l’assistance Coinepay ou notre canal Telegram. Vous pouvez en savoir plus sur le service sur la page d’accueil de Coinepay.

Obtenez votre carte virtuelle Coinepay : S'inscrire · App Store · Google Play · Service client

FAQ

De quelles informations ai-je besoin pour envoyer de l’argent sur un compte bancaire américain ?

Généralement, du nom légal complet et de l’adresse du bénéficiaire, de son numéro de compte et d’un numéro de routage (ABA) à neuf chiffres. Vérifiez si la banque demande un numéro de routage ACH ou un numéro de routage pour les virements bancaires. Pour un virement international, vous avez également besoin du code SWIFT/BIC de la banque. Les comptes américains utilisent généralement un numéro de compte, et non un IBAN.

Quels modes de versement puis-je utiliser pour les États-Unis ?

Coinepay prend en charge les versements sur compte bancaire, les portefeuilles mobiles et numériques pris en charge (comme PayPal et, pour certains dispositifs, Venmo) ainsi que le retrait d’espèces lorsqu’il est proposé. Les options affichées peuvent varier selon le corridor de transfert : vérifiez celles proposées dans l’application avant de confirmer.

Le taux de change et les frais seront-ils affichés avant l’envoi ?

Oui. Coinepay affiche clairement le taux de change et les frais avant votre confirmation, afin que vous puissiez vérifier le montant total que vous payez et celui que reçoit votre bénéficiaire. Les taux et frais effectivement appliqués sont affichés dans l’application au moment de votre transfert.

Pourquoi mon transfert pourrait-il être retardé ou renvoyé ?

Les causes courantes comprennent un numéro de compte ou de routage incorrect, un nom de bénéficiaire qui ne correspond pas aux dossiers de la banque, une adresse de bénéficiaire manquante, une devise non prise en charge ou un contrôle de conformité. Corrigez les informations et effectuez un nouvel envoi, et répondez rapidement à toute demande de documents.

Mon bénéficiaire aux États-Unis doit-il déclarer l’argent reçu ?

Cela dépend de l’objet du paiement. La plupart des revenus sont imposables, tandis que les dons véritables provenant de l’étranger peuvent entraîner une obligation de déclaration auprès de l’IRS au-delà de certains seuils. Il s’agit de règles de déclaration, et non de plafonds de transfert. Votre bénéficiaire devrait vérifier sa situation auprès d’un conseiller fiscal qualifié.

Comment envoyer de l’argent aux États-Unis : guide étape par étape