Coinepay | Come inviare denaro in Brasile dagli Stati Uniti: guida passo passo

Coinepay Global Remittance ti consente di inviare denaro in Brasile dagli Stati Uniti, con supporto per più valute e una chiara indicazione del tasso di cambio e delle commissioni prima della conferma. Questa guida spiega cosa ti serve, come scegliere una modalità di ricezione e come monitorare il trasferimento dall'app Coinepay o dalla dashboard self-service disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Prima di iniziare

La valuta locale del Brasile è il real brasiliano (BRL). Per effettuare un trasferimento, devi avere un account Coinepay e aver completato la verifica dell'identità (KYC). Se non ti sei ancora registrato, puoi creare un account e completare prima la verifica, quindi installare l'app dall'App Store o da Google Play.

Ogni trasferimento è soggetto a verifica dell'identità, controlli rispetto agli elenchi delle sanzioni e normative locali. Coinepay verifica tutti i clienti e le controparti rispetto agli elenchi delle sanzioni e potrebbe chiederti documenti giustificativi, ad esempio relativi alla causale del pagamento o alla provenienza dei fondi. Fornire informazioni accurate fin dall'inizio aiuta il trasferimento a superare la verifica senza intoppi.

Cosa serve a chi invia il denaro

Raccogli i dati del destinatario prima di iniziare. Come minimo, ti servirà il nome legale completo del destinatario, esattamente come compare sul suo conto o documento d'identità, oltre ai dati necessari per la modalità di ricezione scelta. In Brasile, è comune che l'istituto ricevente richieda il codice fiscale del destinatario: un CPF di 11 cifre per una persona fisica o un CNPJ di 14 cifre per un'impresa.

Usa l'identità e i dati reali del destinatario. Se un campo è errato, l'accredito potrebbe non andare a buon fine o essere restituito: verifica quindi tutti i dati con il destinatario prima di inviare il denaro.

Scegliere una modalità di ricezione

Coinepay supporta le principali modalità locali di ricezione in Brasile. Scegli quella che il destinatario può utilizzare.

Accredito su conto bancario

Per un accredito su un conto bancario brasiliano, in genere devi fornire il nome completo del destinatario, il nome della banca e il codice bancario a tre cifre, il codice della filiale (agência), il numero e la tipologia del conto e il CPF o CNPJ del destinatario. Tra le principali banche brasiliane figurano Nubank, Itaú, Banco do Brasil, Bradesco, Caixa, Santander e Banco Inter.

Per ricevere un pagamento bancario internazionale, in Brasile si usa anche un IBAN di 29 caratteri che codifica l'identificativo della banca e i dati della filiale e del conto; la banca ricevente dispone inoltre di un codice SWIFT/BIC. Se invii denaro direttamente al servizio della banca per la ricezione di pagamenti internazionali, chiedi alla banca del destinatario quali identificativi accetta e se sono necessarie istruzioni relative a una banca intermediaria. Tieni presente che un conto configurato solo per i pagamenti nazionali non è necessariamente in grado di ricevere un pagamento SWIFT internazionale: chiedi quindi al destinatario di verificarlo con la propria banca.

Pix

Pix è il sistema di pagamento istantaneo del Brasile. Una chiave Pix può essere un numero di cellulare, un indirizzo email, un CPF, un CNPJ o un identificativo casuale, ciascuno collegato al conto del destinatario. Verifica la chiave esatta con il destinatario e assicurati che sia collegata al conto che desidera utilizzare.

Wallet mobile e ritiro in contanti

A seconda della disponibilità, potresti anche poter inviare denaro a un wallet digitale brasiliano o predisporre un ritiro in contanti. Per un wallet, il destinatario deve avere un account attivo e l'identificativo registrato; per il ritiro in contanti, il destinatario ritira i fondi di persona e deve portare un documento d'identità valido rilasciato da un'autorità pubblica, il cui nome corrisponda esattamente a quello indicato nel trasferimento. La disponibilità può variare: controlla le opzioni mostrate nell'app per questa rotta di trasferimento.

Come inviare il trasferimento, passo dopo passo

Apri Global Remittance. Nell'app o nella dashboard Coinepay, avvia un nuovo trasferimento e seleziona Brasile come destinazione e BRL come valuta di ricezione.
Scegli la modalità di ricezione. Seleziona l'accredito su conto bancario, Pix, il wallet mobile o il ritiro in contanti, quindi inserisci il nome legale completo del destinatario e i dati richiesti per la modalità scelta.
Inserisci l'importo. Digita l'importo che vuoi inviare oppure quello che vuoi far ricevere al destinatario.
Controlla il tasso di cambio e le commissioni. Coinepay mostra chiaramente il tasso di cambio e le commissioni prima della conferma. In questa fase, controllali con attenzione insieme ai dati del destinatario.
Indica la causale e fornisci eventuali documenti. Seleziona la causale del trasferimento e carica le eventuali informazioni giustificative richieste. Le norme brasiliane sui cambi classificano le transazioni in base alla causale, con categorie distinte per operazioni quali donazioni, trasferimenti tra conti dello stesso titolare e pagamenti per servizi.
Conferma. Una volta approvato, il trasferimento viene inviato per l'elaborazione e i controlli.
Monitora lo stato. Puoi monitorare lo stato di ogni trasferimento. Seguilo nell'app o nella dashboard e condividi il riferimento con il destinatario, così saprà quando aspettarsi i fondi.

Cosa succede dalla parte del destinatario

Per un pagamento in entrata in valuta estera, le norme brasiliane richiedono che l'istituto del beneficiario completi un'operazione di cambio, convertendo l'importo in real, prima che i fondi siano disponibili. L'istituto comunica inoltre alla banca centrale le informazioni richieste, tra cui le parti, l'importo, il tasso e la causale. L'istituto ricevente potrebbe richiedere documenti giustificativi in base alla propria valutazione; può quindi essere utile che il destinatario verifichi i requisiti della propria banca prima che tu invii il denaro.

Il trattamento fiscale in Brasile dipende dalla natura del pagamento. I redditi imponibili ricevuti dall'estero da un residente brasiliano possono essere soggetti al calcolo e al pagamento mensile dell'imposta Carnê-Leão, mentre non tutti i trasferimenti tra familiari sono considerati reddito imponibile. Se il destinatario ha dubbi, dovrebbe verificare i propri obblighi con la banca o con un professionista fiscale.

Risoluzione dei problemi

Dati del destinatario errati

Dati errati relativi alla banca, alla filiale, al conto o alla chiave Pix possono impedire l'accredito o causarne la restituzione. Se noti un errore prima che l'elaborazione sia completata, verifica nell'app se puoi ancora modificare o annullare il trasferimento e contatta l'assistenza Coinepay se hai bisogno di aiuto.

Verifica di conformità

I trasferimenti possono essere sospesi se mancano informazioni sull'identità, sul destinatario, sul rapporto tra le parti o sulla causale, oppure informazioni giustificative, o se tali informazioni richiedono chiarimenti. Rispondi tempestivamente a ogni richiesta di documenti. Se non è possibile risolvere un'irregolarità, il trasferimento può essere annullato e i fondi restituiti al mittente.

Ritardi

I tempi di consegna possono essere influenzati dalla modalità di ricezione, dalla verifica della transazione, dal tempo necessario per completare l'operazione di cambio, dai requisiti di identificazione, dalla disponibilità dei sistemi, dai fusi orari e dagli orari degli agenti locali. Controlla lo stato aggiornato nella dashboard prima di presumere che ci sia un problema.

Trasferimenti restituiti

Se l'accredito non può essere completato perché il conto non può ricevere il pagamento o i dati non corrispondono, il trasferimento può essere restituito. Verifica i dati corretti con il destinatario e riprova, oppure contatta l'assistenza per ricevere indicazioni.

Sanzioni e idoneità

Coinepay invia denaro in tutti i paesi e le regioni, tranne quelli soggetti a sanzioni generali, e non offre servizi a persone sottoposte a sanzioni. Il Brasile è una destinazione supportata dagli Stati Uniti. Alcuni servizi non sono disponibili in tutte le giurisdizioni e i servizi relativi alle attività virtuali non sono disponibili per i residenti della Cina continentale. I servizi di emissione delle carte e relativi ai fondi sono forniti da istituti finanziari partner autorizzati.

Hai bisogno di aiuto? Visita il sito web di Coinepay, contatta l'assistenza oppure scrivi al team su Telegram.

Ottieni la tua carta virtuale Coinepay: Registrati · App Store · Google Play · Assistenza clienti

FAQ

Quali dati mi servono per inviare denaro a un conto bancario in Brasile?

In genere ti servono il nome legale completo del destinatario, il nome e il codice della banca, il codice della filiale (agência), il numero e la tipologia del conto e il CPF del destinatario (per le persone fisiche) o il CNPJ (per le imprese). Per ricevere direttamente pagamenti bancari internazionali, in Brasile si usano anche un IBAN di 29 caratteri e il codice SWIFT/BIC della banca. Verifica esattamente quali dati accetta la banca del destinatario.

Posso inviare denaro a una chiave Pix con Coinepay?

Se Pix è disponibile per questa rotta di trasferimento nella tua app, puoi inviare denaro alla chiave Pix di un destinatario, che può essere un numero di cellulare, un indirizzo email, un CPF, un CNPJ o un identificativo casuale collegato al suo conto. Verifica la chiave esatta con il destinatario prima di inviare il denaro.

Come posso conoscere il tasso di cambio e le commissioni?

Coinepay mostra chiaramente il tasso di cambio e le commissioni nell'app o nella dashboard prima che tu confermi il trasferimento. Controllali al momento della conferma insieme ai dati del destinatario.

Perché il mio trasferimento è in fase di verifica?

I trasferimenti sono soggetti a verifica dell'identità, controlli rispetto agli elenchi delle sanzioni e normative locali. Coinepay potrebbe richiedere documenti relativi, ad esempio, alla causale del pagamento o alla provenienza dei fondi. Informazioni mancanti o poco chiare possono comportare la sospensione del trasferimento fino alla risoluzione del problema. Rispondi tempestivamente a ogni richiesta.

Il destinatario in Brasile dovrà pagare le tasse sul denaro ricevuto?

Dipende dalla natura del pagamento. I redditi ricevuti dall'estero da un residente brasiliano possono essere soggetti all'imposta mensile Carnê-Leão, mentre non tutti i trasferimenti tra familiari sono considerati reddito imponibile. Il destinatario dovrebbe verificare i propri obblighi con la banca o con un professionista fiscale.

Come inviare denaro in Brasile dagli Stati Uniti: guida passo passo