Coinepay | Cómo enviar dinero de Estados Unidos a China con Coinepay

Puedes usar Coinepay Global Remittance para enviar dinero desde Estados Unidos a un destinatario en China. Antes de empezar, confirma cómo quiere recibir el dinero: en una cuenta bancaria, a través de una billetera digital o en un punto de recogida de efectivo, si esa opción aparece para tu transferencia. Los datos que necesitas dependen de la vía de entrega. Esta guía explica qué información debes recopilar, cómo revisar la transferencia antes de confirmarla y qué hacer si se retrasa.

Qué necesitas antes de empezar

Regístrate para obtener una cuenta de Coinepay y completa la verificación de identidad. Puedes gestionar las transferencias desde el panel de autoservicio o la aplicación móvil de Coinepay. Si aún no te has registrado, primero crea una cuenta. Las transferencias están sujetas a verificación de identidad, controles de sanciones y la normativa local aplicable; Coinepay puede solicitar documentos que expliquen el propósito de la transferencia o el origen de los fondos.

Pide al destinatario su nombre legal completo, exactamente como figura en su cuenta bancaria o billetera digital y en su documento de identidad. Confirma también su método de entrega preferido y los datos correspondientes que se indican a continuación. Proporciona información precisa sobre ti y el destinatario; un apodo, un nombre incompleto o una cuenta perteneciente a otra persona pueden complicar la verificación.

La moneda local de China es el yuan chino, también llamado renminbi o RMB, cuyo código de moneda es CNY. Comprueba las monedas disponibles para tu transferencia en Coinepay antes de confirmarla. Si el destinatario necesita CNY, verifica la moneda de recepción seleccionada en lugar de suponer que un pago iniciado en dólares estadounidenses llegará en yuanes.

Elige un método de entrega y reúne los datos necesarios

Coinepay admite el depósito bancario, la billetera digital y la recogida de efectivo como métodos de entrega de remesas. Las opciones y los campos disponibles para una transferencia concreta de Estados Unidos a China se muestran al configurarla. Pide al destinatario que confirme que su cuenta bancaria, billetera digital o punto de recogida puede recibir el pago mediante el método seleccionado. No uses los datos de un método en lugar de los de otro.

Método de entrega	Qué datos pedir al destinatario	Qué comprobar
Depósito bancario	El nombre del titular de la cuenta, el número de cuenta, el nombre del banco receptor y cualquier dato de la sucursal o de contacto del destinatario que se solicite en el formulario de transferencia. Para una vía bancaria internacional, puede ser necesario el código SWIFT/BIC del banco. Para una vía en RMB, puede solicitarse un código CNAPS del banco o la sucursal.	Sigue las instrucciones del banco receptor y rellena los campos que muestra Coinepay. Un código CNAPS identifica a un banco o una sucursal; no sustituye al número de cuenta.
Billetera digital	El nombre legal del destinatario y el identificador requerido para la vía de billetera digital mostrada, como un número de teléfono registrado, una dirección de correo electrónico o un ID de billetera.	Alipay y Weixin/WeChat Pay son opciones habituales de billetera digital en China. Comprueba cuál de ellas aparece para esta transferencia, si aparece alguna, y pide al destinatario que confirme que el identificador pertenece a su billetera habilitada para recibir el pago.
Recogida de efectivo	El nombre legal del destinatario y cualquier dato de ubicación o contacto que se solicite durante la configuración.	Elige la recogida de efectivo solo si Coinepay la ofrece para el destino y el destinatario. Después de enviar el dinero, consulta las instrucciones de recogida e indica al destinatario qué documentos de identidad y datos de la transferencia exigen.

Los números de las cuentas bancarias chinas no son IBAN

China no utiliza el formato IBAN. Si estás recopilando datos para un depósito en un banco chino, pide al destinatario o a su banco la información de la cuenta correspondiente a esa vía; no construyas un IBAN a partir del número de cuenta. Para una transferencia bancaria internacional convencional, es posible que el destinatario tenga que facilitar el código SWIFT/BIC de su banco. Para algunos pagos en RMB, también puede solicitarse un código CNAPS. La necesidad de uno u otro código depende de las instrucciones de entrega que se muestren para tu transferencia.

Algunos servicios utilizan el número de una tarjeta vinculada a UnionPay que cumple los requisitos para hacer un depósito en China, en lugar de los datos habituales de una cuenta bancaria. Si Coinepay presenta una opción de depósito mediante tarjeta, introduce solo los datos solicitados para esa opción y pide al destinatario que confirme que la tarjeta cumple los requisitos. No introduzcas un número de tarjeta en un campo de cuenta bancaria ni supongas que todas las cuentas chinas admiten depósitos mediante tarjeta. Del mismo modo, un número de ruta bancaria estadounidense no sustituye los datos del banco receptor en China.

Preparativos para la billetera digital y la recogida de efectivo

Las instrucciones para una billetera digital son distintas de las de una transferencia bancaria. Según la vía, un identificador de Alipay puede ser un número de teléfono registrado o una dirección de correo electrónico, mientras que una vía de billetera WeChat puede requerir un número de móvil registrado u otro identificador de billetera. El destinatario debe comprobar los datos de su propia billetera y completar cualquier paso de verificación o vinculación de cuentas que exija el proveedor encargado de la entrega. Usa los campos y las instrucciones para el destinatario que se muestran en Coinepay, en lugar de suponer que basta con un número de cuenta bancaria para recibir el pago en una billetera digital.

Para la recogida de efectivo, la disponibilidad depende de la opción que se presente al crear la transferencia. El destinatario debe revisar las instrucciones de recogida antes de acudir al punto, llevar un documento de identidad aceptado que coincida con el nombre que introdujiste y tener a mano cualquier referencia de transferencia requerida. Que otro proveedor ofrezca la recogida de efectivo no significa que una transferencia concreta de Coinepay pueda utilizar el mismo punto.

Cómo enviar dinero de Estados Unidos a China

Inicia sesión y comienza una transferencia. Abre Coinepay Global Remittance en el panel o en la aplicación móvil. Completa cualquier solicitud de verificación de identidad pendiente antes de continuar.
Selecciona el destino y las monedas. Elige China como destino del destinatario, introduce el importe y revisa las monedas de envío y recepción disponibles para esta transferencia. Selecciona CNY si esa es la moneda de recepción que necesita el destinatario y la opción está disponible.
Elige el método de entrega. Selecciona la opción de depósito bancario, billetera digital o recogida de efectivo que se muestre para tu destinatario. Reúne los datos exactos solicitados para esa vía antes de rellenar el formulario.
Introduce y verifica los datos del destinatario. Compara el nombre legal, el identificador de la cuenta o billetera digital y cualquier código bancario con los datos facilitados directamente por el destinatario. Comprueba cada dígito y asegúrate de que el método de entrega seleccionado coincida con la información introducida.
Revisa la transferencia. Coinepay muestra el tipo de cambio y las comisiones antes de que confirmes. Revisa esas cifras, el importe de recepción mostrado, los datos del destinatario, la moneda y el método de entrega. Indica el propósito real del pago y facilita cualquier información justificativa solicitada.
Confirma y haz seguimiento. Envía la transferencia solo después de comprobar que todos los datos son correctos. Sigue su estado en el panel o la aplicación de Coinepay y responde si se solicita información adicional.

Ten a mano los datos de la transferencia para poder responder a las preguntas de Coinepay o del destinatario. Si el destinatario debe completar un paso relacionado con su billetera digital o responder a su banco, avísale cuanto antes y pídele que siga las instrucciones de su propio proveedor.

Qué puede tener que hacer el destinatario en China

La recepción de un pago transfronterizo puede implicar comprobaciones por parte del banco receptor, el proveedor de la billetera digital o el socio encargado de la entrega. Es posible que el destinatario tenga que verificar su identidad, confirmar el propósito del pago o aportar documentos justificativos antes de que los fondos puedan abonarse o convertirse. Los requisitos pueden ser distintos para una transferencia personal y para un pago relacionado con una actividad comercial. Pide al destinatario que proporcione información veraz sobre la transacción y responda directamente a las solicitudes de su proveedor.

Las normas de liquidación de divisas y los requisitos de declaración de China pueden afectar a la documentación que debe aportar el destinatario. Una exención de declaración o un límite de conveniencia para operaciones de cambio no deben considerarse un límite universal para las transferencias ni una forma de eludir una revisión. Si el destinatario no sabe qué requisitos se aplican a su situación, debe consultar a su banco receptor o al proveedor de su billetera digital antes de que envíes el dinero.

Qué hacer si una transferencia se retrasa o se devuelve

Datos incorrectos o que no coinciden: Vuelve a comprobar el nombre legal, el número de cuenta o el identificador de la billetera digital, el nombre del banco y cualquier código solicitado con la información del destinatario. Si el nombre y el número de cuenta no coinciden, es posible que no se pueda abonar el dinero. Si ya has confirmado la transferencia, contacta con el equipo de asistencia de Coinepay e indica la referencia de la transferencia; no supongas que puedes modificar una transferencia que ya está en curso.
Revisión de cumplimiento: Comprueba si hay solicitudes en tu cuenta y pide al destinatario que consulte con su proveedor receptor. Prepárate para aportar documentos sobre el propósito de la transacción o el origen de los fondos si se solicitan. Los controles y las normas locales pueden afectar a la posibilidad de que la transferencia siga adelante.
El pago aún no se ha entregado: Comprueba primero el estado de la transferencia. Si se trata de un depósito bancario, pregunta al destinatario si su banco está esperando la confirmación del propósito del pago u otros documentos. Si se trata de un pago a una billetera digital, comprueba si el destinatario debe verificar la billetera o vincular una cuenta que cumpla los requisitos. Si se trata de una recogida de efectivo, confirma que el destinatario tiene las instrucciones para el punto seleccionado.
Transferencia devuelta: Revisa el motivo que se muestra en el estado de la transferencia y contacta con el equipo de asistencia si no está claro. Los datos incorrectos, una cuenta receptora que no cumple los requisitos o una solicitud sin responder de un proveedor receptor pueden impedir la entrega del pago. Resuelve el problema de fondo antes de considerar una nueva transferencia.

Coinepay no presta servicios a personas sancionadas ni a residentes de jurisdicciones sujetas a sanciones integrales, y los clientes y las contrapartes se cotejan con listas de sanciones. Nunca pidas a otra persona que reciba una transferencia en nombre de alguien para eludir un control. Si necesitas ayuda para interpretar un estado o confirmar qué datos de entrega en China debes introducir, contacta con el equipo de asistencia de Coinepay antes de enviar otra transferencia.

Obtén tu tarjeta virtual de Coinepay: Registrarse · App Store · Google Play · Atención al cliente

Preguntas frecuentes

¿Necesito un IBAN para enviar dinero a una cuenta bancaria en China?

No. China no utiliza el formato IBAN. Sigue las instrucciones del banco del destinatario para la cuenta e introduce cualquier código SWIFT/BIC o CNAPS que se solicite para la vía de entrega.

¿Puede el destinatario recibir dinero a través de Alipay o Weixin/WeChat Pay?

Son opciones habituales de billetera digital en China, pero comprueba qué métodos de entrega muestra Coinepay para tu transferencia. El destinatario debe proporcionar el identificador y completar cualquier paso requerido para la billetera seleccionada.

¿Cuándo puedo ver el tipo de cambio y las comisiones?

Coinepay muestra el tipo de cambio y las comisiones antes de que confirmes la transferencia. Revisa al mismo tiempo el importe de recepción y todos los datos del destinatario.

¿Qué debo hacer si mi transferencia se retrasa?

Comprueba su estado en Coinepay, verifica los datos del destinatario y revisa si hay solicitudes de documentos o de confirmación del propósito del pago. Contacta con el equipo de asistencia de Coinepay si el motivo no está claro.

Cómo enviar dinero de Estados Unidos a China con Coinepay