Neue Zürcher Zeitung (NZZ) es una editorial de noticias suiza en lengua alemana con varios niveles de suscripción digital e impresa. Si quieres leerla desde el extranjero y pagar con una tarjeta virtual de Coinepay, esta guía te explica qué necesitas, cómo crear una cuenta, cómo funciona el pago y qué hacer si tu tarjeta es rechazada.
Coinepay emite tarjetas virtuales con un número de tarjeta, fecha de vencimiento y CVV instantáneos que puedes usar para suscripciones en línea como NZZ. Gestionas todo desde el panel de Coinepay o la aplicación móvil. Antes de empezar, recuerda usar tu nombre real y tus datos de facturación para que tu tarjeta y la cuenta de NZZ coincidan.
Qué necesitas antes de empezar
- Una cuenta de Coinepay verificada. Si aún no tienes una, regístrate en Coinepay y completa primero la verificación de identidad (KYC). Los servicios de tarjeta no están disponibles hasta que el KYC esté completado.
- Una tarjeta virtual de Coinepay con saldo disponible suficiente para el plan de NZZ que quieres, más un pequeño margen para cualquier autorización temporal.
- Tu número de tarjeta, fecha de vencimiento y CVV, visibles en la aplicación de Coinepay o en el panel.
- Una dirección de correo electrónico para tu cuenta de usuario de NZZ (NZZ-Benutzerkonto).
- Tu dirección de facturación real, que ingresarás al momento de pagar.
Las preguntas frecuentes de pago de NZZ enumeran Visa y Mastercard, junto con PayPal y TWINT, para las suscripciones mensuales contratadas a través de nzz.ch/abo. Para las suscripciones anuales permite además PostFinance Card (para un pedido inicial) y factura; las suscripciones mensuales no pueden pagarse por factura ni por factura electrónica. Coinepay no publica qué red de tarjetas ni qué país emisor corresponde a tu tarjeta específica. Si un plan solo acepta ciertos tipos de tarjeta, contacta con el soporte de Coinepay para confirmar que tu tarjeta cumple el requisito antes de comprar.
Elige tu plan de NZZ
NZZ designa tres niveles digitales: NZZ Kompakt, NZZ Digital y NZZ Pro. Kompakt permite siete artículos por semana, Digital excluye el contenido Pro, y Pro lo incluye. También hay opciones impresas y de E-Paper (NZZ Print, NZZaS Print, ofertas combinadas), un NZZ Pro Add-on para una suscripción digital existente, y un NZZ U30 Abo para lectores hasta que cumplen 30 años (se requiere verificación de edad). Las preguntas frecuentes de NZZ también mencionan NZZ Pro Multi para hasta tres accesos simultáneos.
Al momento de redactar esto (octubre de 2026), los precios varían según la región. En la página de ofertas internacionales con precios en CHF, NZZ Kompakt figura a CHF 19/mes, NZZ Digital a CHF 32/mes o CHF 320/año, y NZZ Pro a CHF 54/mes o CHF 540/año. En la página específica de Alemania de NZZ, NZZ Digital figura a 18,90 €/mes o 189 €/año y NZZ Pro a 29,90 €/mes o 299 €/año, con NZZ International Print a 62 €/mes o 676 €/año. NZZ publica ofertas distintas para Alemania e internacionales, por lo que los precios y la página que ves dependen de dónde te encuentres. Confirma siempre el precio y las condiciones actuales en las páginas oficiales de suscripción de NZZ antes de contratar.
| Plan | Qué incluye |
|---|---|
| NZZ Kompakt | Siete artículos por semana |
| NZZ Digital | Acceso digital sin contenido Pro |
| NZZ Pro | Acceso digital incluyendo contenido Pro |
Paso 1: Crea tu cuenta de NZZ
- Ve a nzz.ch y selecciona Anmelden (Iniciar sesión).
- Elige Ich habe noch kein Konto (Todavía no tengo cuenta).
- Ingresa tu dirección de correo electrónico y confírmala usando el enlace que NZZ te envía por correo. Ese enlace de confirmación dura 24 horas, así que actúa con prontitud; si caduca, solicita uno nuevo.
NZZ también ofrece un inicio de sesión con código por correo electrónico sin contraseña, lo cual es práctico si prefieres no establecer una.
Paso 2: Selecciona el plan y la duración
- Abre la página de suscripción de NZZ para tu región.
- Elige tu plan (por ejemplo NZZ Digital o NZZ Pro) y escoge facturación mensual o anual. Recuerda que las suscripciones mensuales no pueden pagarse por factura ni por factura electrónica.
- Selecciona Jetzt bestellen (Pedir ahora) para continuar al pago.
Paso 3: Paga con tu tarjeta virtual de Coinepay
- Cuando se te solicite un método de pago, elige la opción de tarjeta (Visa/Mastercard).
- Abre la aplicación o el panel de Coinepay y copia el número de tu tarjeta virtual, la fecha de vencimiento y el CVV.
- Ingresa los datos de la tarjeta y tu dirección de facturación real exactamente como aparecen en tu perfil de Coinepay.
- Completa cualquier paso de confirmación 3-D Secure que requiera tu tarjeta y luego envía el pedido.
NZZ explica que en un pedido inicial con tarjeta o PayPal primero autoriza y reserva el pago, lo cual indica que no es un cargo; el cargo real reemplaza la reserva cuando comienza el pedido. Mantén saldo suficiente en tu tarjeta de Coinepay para cubrir tanto la reserva como el primer cargo.
Paso 4: Confirma y gestiona tu suscripción
Después de realizar el pedido, inicia sesión en tu NZZ-Benutzerkonto. El área de la cuenta incluye entradas de navegación para Zahlungsmittel (Métodos de pago), Rechnungen (Facturas) y Abonnemente (Suscripciones). NZZ indica que los suscriptores pueden cambiar allí su método de pago y los datos de su Visa/Mastercard, lo cual es útil si más adelante emites una nueva tarjeta de Coinepay. Ten en cuenta que, si eres suscriptor de NZZ Pro, también puedes ver acceso a funciones como la beta de FragNZZ introducida en octubre de 2026.
Solución de problemas: tarjeta rechazada
Las preguntas frecuentes de pago de NZZ no publican una lista de mensajes de rechazo de tarjeta, así que si un pedido falla, revisa las causas comunes a continuación. Puedes comprobar y resolver la mayoría de estas desde la aplicación de Coinepay.
Saldo insuficiente
Asegúrate de que tu tarjeta de Coinepay tenga fondos suficientes para el precio del plan más la autorización temporal que NZZ aplica en los pedidos iniciales. Recarga e inténtalo de nuevo si el saldo es bajo.
Discrepancia en la dirección de facturación
La dirección de facturación que ingreses al pagar en NZZ debe coincidir con la dirección registrada en tu tarjeta de Coinepay. Una discrepancia es un motivo frecuente de rechazo. Verifícala en tu perfil de Coinepay e ingrésala de nuevo con cuidado.
Verificación 3-D Secure
Muchos pagos europeos requieren confirmación 3-D Secure. Asegúrate de poder recibir el aviso de aprobación a través de la aplicación de Coinepay o tu método de contacto registrado, y complétalo antes de que la sesión caduque.
Comprobaciones de tipo de tarjeta o región
Las preguntas frecuentes de NZZ nombran explícitamente Visa y Mastercard; American Express, Discover, Apple Pay y Google Pay no están incluidas allí. NZZ también publica ofertas separadas para Alemania e internacionales, por lo que la página y los métodos aceptados pueden variar según la región. Si tu tarjeta es rechazada en una comprobación de tipo o región, confirma con el soporte de Coinepay que tu tarjeta es adecuada, y usa la página de oferta regional de NZZ correcta para donde realmente te encuentras. No intentes disimular tu ubicación ni usar datos que no sean tuyos.
Autorización caducada
NZZ señala que una autorización puede caducar si un pedido no se puede procesar. Si eso ocurre, reinicia el pedido desde la página de suscripción en lugar de reenviar la sesión antigua.
Cancelación y cambios
NZZ indica que la cancelación surte efecto al final del período pagado y debe llegar a su equipo de servicio al menos cinco días antes de que termine ese período. Las suscripciones digitales se pueden cancelar en la cuenta, mientras que las cancelaciones de la versión impresa se gestionan a través del servicio. No es posible la rescisión anticipada ni la retirada de un saldo restante; al cambiar ciertos tipos de suscripción, NZZ acredita un saldo ya pagado para el reemplazo. Si ya no quieres que NZZ cobre a tu tarjeta de Coinepay, cancela dentro de NZZ antes de la fecha de renovación en lugar de depender únicamente de la tarjeta.
Obtén la aplicación de Coinepay
Gestiona tu tarjeta virtual, saldo y datos de facturación en cualquier momento desde la aplicación para iOS o la aplicación de Google Play. Para obtener ayuda con un pago, contacta al equipo a través del soporte o Telegram. Algunos servicios no están disponibles en todas las jurisdicciones, y los servicios relacionados con activos virtuales no están disponibles para residentes de China continental.
Obtén tu tarjeta virtual de Coinepay: Registrarse · App Store · Google Play · Atención al cliente
Preguntas frecuentes
¿Qué tarjetas acepta NZZ para una suscripción?
Las preguntas frecuentes de pago de NZZ enumeran Visa y Mastercard, junto con PayPal y TWINT, para las suscripciones mensuales contratadas a través de nzz.ch/abo. Las suscripciones anuales permiten además PostFinance Card (pedido inicial) y factura. Si no estás seguro de si tu tarjeta de Coinepay reúne los requisitos, contacta con el soporte de Coinepay antes de contratar.
¿Cuánto cuesta una suscripción a NZZ?
Los precios varían según la región y el plan. Al momento de redactar esto (octubre de 2026), la página internacional en CHF lista NZZ Kompakt a CHF 19/mes, NZZ Digital a CHF 32/mes y NZZ Pro a CHF 54/mes, mientras que la página de Alemania lista NZZ Digital a 18,90 €/mes y NZZ Pro a 29,90 €/mes. Confirma siempre los precios actuales en las páginas oficiales de suscripción de NZZ.
¿Por qué se rechazó mi tarjeta de Coinepay al pagar en NZZ?
Las causas comunes son saldo insuficiente para el precio más la autorización inicial de NZZ, una dirección de facturación que no coincide con tu perfil de Coinepay, un paso 3-D Secure incompleto, o comprobaciones de tipo de tarjeta o región. Corrige el dato en la aplicación de Coinepay e inténtalo de nuevo, o contacta con el soporte de Coinepay.
¿NZZ cobrará a mi tarjeta de inmediato?
NZZ indica que en un pedido inicial con tarjeta o PayPal primero autoriza y reserva el pago, lo cual señala que no es un cargo; el cargo real reemplaza esa reserva cuando comienza el pedido. Mantén saldo suficiente en tu tarjeta de Coinepay para cubrir ambos.
¿Cómo cambio la tarjeta que NZZ cobra o cancelo?
Actualiza tu tarjeta en Zahlungsmittel (Métodos de pago) en tu NZZ-Benutzerkonto. Para cancelar, ten en cuenta que la cancelación surte efecto al final del período pagado y debe llegar a NZZ al menos cinco días antes de que termine; los planes digitales se pueden cancelar en la cuenta.
Guías relacionadas
- Cómo pagar News24 con una tarjeta virtual (paso a paso)
- Cómo pagar Haaretz con una tarjeta virtual
- Cómo pagar Clarín con una tarjeta virtual
- Cómo pagar LA NACION con una tarjeta virtual (guía paso a paso)
- Cómo pagar Nikkei Asia con una tarjeta virtual (paso a paso)
- Cómo pagar O Globo con una tarjeta virtual (paso a paso)
