Coinepay | Comment envoyer de l’argent de l’Allemagne vers la Pologne avec Coinepay

Vous pouvez utiliser Coinepay Global Remittance pour envoyer de l’argent de l’Allemagne vers la Pologne. Avant de commencer, demandez à votre bénéficiaire comment il souhaite recevoir l’argent : sur un compte bancaire polonais, dans un portefeuille mobile éligible si cette option est proposée pour votre transfert, ou par retrait en espèces. Les options disponibles, le taux de change et les frais s’affichent dans l’application Coinepay avant votre confirmation.

Ce qu’il vous faut avant d’envoyer de l’argent

Inscrivez-vous à Coinepay et faites vérifier votre identité avant d’utiliser le service de transfert. Préparez vos propres informations exactes, ainsi que le nom légal complet de votre bénéficiaire, tel qu’il figure sur son compte bancaire ou sa pièce d’identité. Demandez au bénéficiaire de confirmer directement ses coordonnées de versement au lieu de vous fier à un ancien message ou à un numéro de compte enregistré.

Les informations nécessaires dépendent du mode de versement :

Versement sur un compte bancaire : Obtenez le nom légal complet du bénéficiaire ainsi que son numéro de compte polonais ou son IBAN. Un IBAN polonais commence par PL et comporte 28 caractères ; le numéro de compte national, appelé NRB, comporte 26 chiffres. Utilisez le format demandé dans le formulaire de transfert Coinepay. Si le formulaire ou la banque destinataire demande un code SWIFT/BIC ou des instructions bancaires supplémentaires, obtenez-les auprès de la banque du bénéficiaire.
Portefeuille mobile : Si une option de portefeuille est proposée pour la Pologne, renseignez le portefeuille exact et les informations du bénéficiaire demandées dans l’application. Avant l’envoi, confirmez auprès du bénéficiaire que son compte peut recevoir ce type de versement international.
Retrait en espèces : Si cette option est proposée, saisissez le nom du bénéficiaire exactement tel qu’il figure sur la pièce d’identité qu’il présentera. Vérifiez les instructions de retrait et les lieux disponibles indiqués pour le transfert avant de confirmer.

La monnaie locale de la Pologne est le złoty polonais (PLN). Si vous financez un transfert en EUR et que le bénéficiaire doit recevoir des PLN, vérifiez la conversion affichée avant de confirmer. Demandez au bénéficiaire si son compte peut recevoir la devise de versement sélectionnée ; une banque peut appliquer ses propres règles de réception ou de conversion.

Comment envoyer de l’argent de l’Allemagne vers la Pologne

Connectez-vous à votre compte vérifié. Ouvrez l’application Coinepay ou le tableau de bord en libre-service accessible 24 h/24 et 7 j/7. Si vous n’êtes pas encore inscrit, créez un compte et effectuez les vérifications d’identité indiquées.
Commencez un transfert Global Remittance. Sélectionnez l’Allemagne comme pays d’envoi et la Pologne comme destination. Saisissez le montant et choisissez les devises d’envoi et de réception disponibles pour ce transfert.
Choisissez un mode de versement. Sélectionnez le versement sur un compte bancaire, un portefeuille mobile éligible ou le retrait en espèces parmi les options proposées par l’application pour la Pologne. Le formulaire à remplir dépendra de votre choix.
Saisissez les informations du bénéficiaire. Indiquez son nom légal complet et les informations demandées concernant son compte, son portefeuille ou le retrait. Pour un versement sur un compte bancaire, vérifiez chaque caractère de l’IBAN ou du numéro de compte en le comparant aux informations fournies par le bénéficiaire.
Vérifiez avant de confirmer. Examinez le taux de change, les frais, la devise de versement, les informations du bénéficiaire et le montant affichés dans l’application. Corrigez toute différence à ce stade. Le taux et les frais sont affichés avant que vous confirmiez le transfert.
Confirmez et suivez le transfert. Suivez les étapes de confirmation dans l’application, conservez la référence du transfert et utilisez le suivi du statut proposé par Coinepay pour connaître son avancement. Ne communiquez les instructions de retrait au bénéficiaire que si elles s’appliquent, par un canal sécurisé.

Les transferts sont soumis à la vérification d’identité, au contrôle au regard des listes de sanctions et aux réglementations locales. Coinepay peut demander des documents expliquant l’objet du transfert ou l’origine des fonds. Fournissez des informations exactes par le canal demandé ; ne demandez pas à quelqu’un d’autre d’envoyer ou de recevoir de l’argent à votre place pour éviter un contrôle.

Versement sur un compte bancaire : formats des comptes polonais et codes bancaires

Pour un versement sur un compte bancaire polonais, l’IBAN est généralement l’identifiant de compte le plus clair à demander. Le préfixe PL suivi de 26 chiffres forme un IBAN polonais de 28 caractères. Ces chiffres comprennent un identifiant bancaire ; n’inventez pas de code d’agence distinct et ne remplacez pas ce format par celui des coordonnées bancaires d’un autre pays. Recopiez le numéro figurant dans les coordonnées bancaires du bénéficiaire et vérifiez auprès de lui le nom du titulaire du compte.

Les informations bancaires supplémentaires nécessaires dépendent de l’acheminement du paiement. Pour un transfert SEPA en EUR depuis l’Allemagne, l’IBAN du bénéficiaire sert d’identifiant de compte et le payeur ne devrait pas avoir à fournir un BIC distinct. Ne partez pas du principe que tous les transferts proposés dans l’application Coinepay empruntent cette voie. Pour un transfert non SEPA ou SWIFT, demandez à la banque destinataire si son code SWIFT/BIC ou d’autres instructions de réception sont nécessaires, puis ne renseignez que les champs demandés par l’application.

Si votre bénéficiaire possède des comptes en EUR et en PLN, demandez-lui sur quel compte il souhaite recevoir l’argent et dans quelle devise. Un compte libellé en EUR n’est pas automatiquement la bonne destination pour un versement en PLN, et inversement. Le bénéficiaire peut se renseigner auprès de sa banque sur la réception de paiements internationaux et sur toute conversion que celle-ci pourrait effectuer.

Portefeuille mobile et retrait en espèces : ce dont le bénéficiaire a besoin

Portefeuille mobile

Coinepay prend en charge les versements sur portefeuille mobile comme mode de transfert international, mais vérifiez dans l’application les options effectivement proposées pour votre transfert de l’Allemagne vers la Pologne. Il n’existe pas de liste confirmée des portefeuilles polonais disponibles pour recevoir directement des versements sur cet itinéraire. BLIK permet de recevoir des virements vers un numéro de téléphone par l’intermédiaire d’applications bancaires polonaises participantes, mais cette fonctionnalité nationale ne signifie pas que BLIK peut recevoir un versement international Coinepay. Ne saisissez pas de numéro de téléphone enregistré auprès de BLIK, sauf si l’application propose explicitement l’option de versement correspondante et que le bénéficiaire confirme pouvoir l’utiliser. Pour tout portefeuille proposé, suivez les exigences de l’application concernant le nom enregistré du bénéficiaire, le fournisseur et les coordonnées du compte ou le numéro de téléphone.

Retrait en espèces

Si le retrait en espèces est disponible pour votre transfert, sélectionnez-le dans l’application et consultez les instructions de retrait avant de confirmer. Le bénéficiaire doit connaître le lieu de retrait ou les options de retrait indiqués pour le transfert, se munir d’une pièce d’identité acceptée dont le nom correspond à celui que vous avez saisi, et disposer de toute référence ou autre information précisée dans les instructions. Il doit vérifier les exigences du lieu de retrait avant de s’y rendre. Ne partez pas du principe qu’un agent, un lieu ou un horaire de retrait particulier est disponible tant qu’il n’apparaît pas dans les détails du transfert.

Vérifications à effectuer par le bénéficiaire en Pologne

Indiquez à votre bénéficiaire le mode de versement et la devise que vous avez sélectionnés, et demandez-lui de surveiller toute demande provenant de sa banque, du fournisseur de son portefeuille ou de l’agent chargé du retrait. Les établissements qui reçoivent les fonds peuvent vérifier l’identité, poser des questions sur l’objet d’un paiement ou appliquer leurs propres règles relatives aux comptes. Conservez une trace du transfert et de son objet au cas où l’une ou l’autre des parties devrait répondre à une demande légitime.

Si le paiement est un don, les règles polonaises relatives à l’impôt sur les donations peuvent s’appliquer selon le lien entre les personnes et les circonstances. Pour certains dons entre membres éligibles d’une même famille proche, une exonération peut dépendre d’une preuve que l’argent a été reçu sur un compte ou par mandat postal, ainsi que du dépôt de la déclaration SD-Z2 lorsque celle-ci est requise. Le retrait en espèces peut donc avoir des implications différentes en matière de justificatifs par rapport à un versement sur un compte. Le bénéficiaire doit consulter les recommandations fiscales polonaises en vigueur ou demander conseil à un professionnel qualifié pour sa situation. Les obligations de déclaration des établissements et les obligations fiscales personnelles du bénéficiaire sont deux questions distinctes ; il ne faut contourner ni les unes ni les autres en modifiant l’objet déclaré du paiement.

Résoudre un problème de transfert

Informations erronées sur le bénéficiaire : Si vous remarquez une erreur dans le nom, l’IBAN, le numéro de compte ou les informations de retrait, vérifiez le statut du transfert et contactez rapidement l’assistance Coinepay en indiquant la référence. Ne partez pas du principe qu’un transfert déjà soumis peut être modifié ou rappelé. Des informations erronées peuvent entraîner un rejet ou un retour du paiement.
Contrôle de conformité : Donnez suite aux demandes de documents relatifs à l’identité, à l’origine des fonds ou à l’objet du paiement. Coinepay vérifie ses clients et les autres parties aux transactions au regard des listes de sanctions et ne fournit pas de services aux personnes sanctionnées ni aux résidents de territoires faisant l’objet de sanctions globales.
Transfert plus long que prévu : Consultez d’abord le suivi du statut. Les week-ends, les jours fériés, les étapes de financement, le traitement par la banque destinataire et les contrôles de sécurité peuvent influer sur l’avancement du transfert. Si le statut n’est pas clair, communiquez la référence du transfert à l’assistance plutôt que de lancer un paiement en double.
Paiement retourné ou rejeté : Vérifiez les coordonnées du compte et la devise avec le bénéficiaire avant d’effectuer un nouvel envoi. Une banque destinataire peut rejeter un paiement même lorsque les informations saisies semblent correctes ; le bénéficiaire devra peut-être lui en demander la raison. Consultez les informations du transfert et contactez l’assistance pour connaître les prochaines étapes.

La dernière vérification la plus sûre est simple : confirmez auprès du bénéficiaire son nom légal, ses coordonnées de versement et la devise, puis comparez ces informations avec celles affichées sur l’écran récapitulatif de Coinepay avant d’autoriser le transfert.

Obtenez votre carte virtuelle Coinepay : S'inscrire · App Store · Google Play · Service client

FAQ

De quelles coordonnées bancaires ai-je besoin pour envoyer de l’argent en Pologne ?

Obtenez le nom légal complet du bénéficiaire et son numéro de compte polonais ou son IBAN. Un IBAN polonais commence par PL et comporte 28 caractères. Si l’application ou la banque destinataire demande un code SWIFT/BIC ou d’autres instructions, obtenez-les auprès de la banque.

Puis-je envoyer de l’argent directement vers BLIK en Pologne ?

L’existence des virements vers un numéro de téléphone BLIK dans les applications bancaires polonaises ne signifie pas que BLIK est disponible pour recevoir directement des versements internationaux. Consultez l’application Coinepay pour connaître les modes de versement proposés pour votre transfert.

Mon bénéficiaire peut-il retirer des espèces en Pologne ?

Choisissez le retrait en espèces si cette option est proposée pour votre transfert. Consultez les instructions de retrait ; le bénéficiaire aura besoin d’une pièce d’identité dont le nom correspond à celui que vous avez saisi, ainsi que de toute référence précisée dans les instructions.

Que faire si j’ai saisi un IBAN polonais erroné ?

Vérifiez le statut du transfert et contactez rapidement l’assistance Coinepay en indiquant la référence du transfert. Ne partez pas du principe qu’un transfert déjà soumis peut être modifié ou rappelé.

Comment envoyer de l’argent de l’Allemagne vers la Pologne avec Coinepay