¿Vas a enviar dinero desde otro país a una cuenta bancaria de Estados Unidos? Es posible que te pidan un número de ruta ABA. Este identifica a una institución financiera estadounidense, pero no es el número de cuenta del destinatario y no se exige para todas las transferencias internacionales. Aquí te explicamos cómo reconocerlo, confirmar cuál es el correcto e introducirlo cuando un pago de Coinepay Global Remittance lo requiera.
¿Qué es un número de ruta ABA?
Un número de ruta ABA, también llamado número de tránsito bancario o RTN, es un identificador de nueve dígitos de una institución financiera estadounidense. Ayuda a dirigir cheques y pagos electrónicos a la institución encargada de recibirlos, pagarlos o abonarlos. El número de ruta identifica a la institución; el número de cuenta del destinatario identifica la cuenta dentro de ella. Un pago a una cuenta bancaria puede requerir ambos.
«Número ABA» no significa automáticamente «el número correcto para esta transferencia». Una institución puede tener más de un número de ruta, y sus instrucciones pueden indicar números distintos para pagos ACH y transferencias bancarias. La elección correcta depende de la cuenta del destinatario y del método de pago utilizado. La existencia de un número de ruta tampoco demuestra, por sí sola, que el banco participe en un servicio de pagos determinado.
¿Qué aspecto tiene?
Un número de ruta ABA contiene exactamente nueve dígitos. Los primeros cuatro forman un símbolo de ruta de la Reserva Federal, los cuatro siguientes identifican a la institución y el noveno es un dígito de control utilizado para la validación. Al introducirlo como número, no lleva letras, espacios ni prefijo de país.
Solo para ilustrar el formato, 0000 0000 0 muestra la agrupación de cuatro, cuatro y un dígito. Es un ejemplo ficticio creado deliberadamente, no un número de ruta que deba usarse para un pago. No copies un ejemplo de un artículo en las instrucciones de una transferencia. Obtén el número real del destinatario o de su banco.
En un cheque estándar en papel de Estados Unidos, el número de ruta de nueve dígitos suele aparecer en la línea de números de la parte inferior izquierda, antes del número de cuenta. Un cheque también puede mostrar, cerca de la esquina superior derecha, un número de ruta fraccionario con otro formato. Ninguna de esas posiciones indica si el número del cheque es adecuado para recibir un pago internacional.
¿Dónde puedes encontrar el número correcto?
El punto de partida más seguro son las instrucciones del banco del destinatario para la cuenta y el tipo de transferencia específicos. El destinatario puede consultar la aplicación de su banco, la banca en línea o la documentación de su cuenta, o preguntar al banco qué datos debe facilitar para el pago previsto. Si vas a recibir dinero en tu propia cuenta estadounidense, sigue las instrucciones de tu banco en lugar de basarte únicamente en un cheque antiguo o en un resultado de búsqueda.
- Para un pago bancario de tipo ACH: Pide el número de ruta designado para pagos ACH o electrónicos, junto con el número de cuenta del destinatario y los datos requeridos del titular.
- Para una transferencia bancaria: Solicita al banco receptor sus instrucciones para recibir transferencias. Su número de ruta para transferencias bancarias puede ser distinto del número ACH; una transferencia internacional también puede requerir otros datos bancarios.
- Si una cuenta se ha trasladado o los datos no están claros: Vuelve a confirmarlos con el banco. El número de ruta puede depender de dónde se abrió la cuenta, no de dónde vive actualmente su titular.
Por ejemplo, Bank of America publica números de ruta distintos para pagos electrónicos y transferencias bancarias en California. Por eso, encontrar un número asociado al nombre del banco correcto —o incluso al estado correcto— no basta para determinar que sirva para tu transferencia. La ABA ofrece una herramienta de consulta de números de ruta individuales, mientras que la Reserva Federal mantiene buscadores separados de participantes de FedACH y Fedwire. Estos directorios pueden ayudar a comprobar si una institución figura en ellos o en un sistema de pagos, pero siguen siendo esenciales las instrucciones del banco del destinatario para la cuenta específica.
¿Cuándo necesitas un número de ruta ABA y cuándo no?
Es posible que necesites un número de ruta ABA cuando los fondos se depositen en una cuenta bancaria estadounidense mediante una vía de pago que lo solicite. Los depósitos directos y muchos pagos de facturas en Estados Unidos, por ejemplo, utilizan ACH y requieren un número de ruta y un número de cuenta. Para una transferencia transfronteriza, sigue los datos solicitados para el método de pago disponible en lugar de suponer que todos los depósitos bancarios utilizan los mismos códigos.
Por lo general, no introducirías un número de ruta ABA estadounidense para un pago a una billetera móvil o para retirar dinero en efectivo. Una cuenta bancaria fuera de Estados Unidos normalmente tendrá sus propios identificadores de cuenta y de banco aplicables. Incluso si el destinatario está en Estados Unidos, no debes introducir un número ABA en un formulario que solicite otros datos bancarios, a menos que sus instrucciones así lo indiquen.
| Identificador | Qué identifica | Cuándo comprobarlo |
|---|---|---|
| Número de ruta ABA / RTN | Una institución financiera estadounidense para una vía de pago aplicable | Cuando las instrucciones de un pago bancario en Estados Unidos soliciten un número de ruta de nueve dígitos |
| Número de cuenta | La cuenta bancaria específica del destinatario | Junto con los identificadores bancarios para un depósito en cuenta |
| SWIFT/BIC | Un banco en un mensaje bancario internacional | Cuando las instrucciones del banco receptor para transferencias internacionales lo soliciten |
| IBAN | Una cuenta bancaria en países que utilizan el formato IBAN | Cuando las instrucciones de la cuenta de destino especifiquen un IBAN |
Estos identificadores no son intercambiables. En particular, un SWIFT/BIC no es un número ABA de nueve dígitos, y ninguno de ellos sustituye los datos de la cuenta del destinatario. Utiliza los campos y las instrucciones correspondientes al destino y al método de pago reales.
¿Cómo se utiliza al enviar dinero con Coinepay?
Coinepay Global Remittance permite a particulares y empresas realizar transferencias transfronterizas con métodos de pago mediante depósito en cuenta bancaria, billetera móvil y retiro de efectivo. Para enviar dinero a una cuenta bancaria estadounidense, inicia sesión en el panel de autoservicio de Coinepay o en la aplicación móvil de Coinepay, elige el destino y el método de pago disponibles, y revisa los campos de datos del destinatario que se muestran para esa transferencia. Si el proceso de depósito bancario solicita un número de ruta ABA, introduce el número que el destinatario haya confirmado para esa cuenta y ese método de pago. Introduce el número de cuenta y los datos del destinatario en sus campos respectivos; no los pongas en el campo del número de ruta.
- Solicita las instrucciones al destinatario. Pídele que verifique el nombre legal del titular de la cuenta, el número de cuenta y el número de ruta adecuado para el depósito previsto.
- Introduce cada dato en su campo correspondiente. Comprueba los nueve dígitos del número de ruta y, por separado, el número de cuenta. No supongas que la aparición del nombre de un banco después de introducir los datos demuestra que todos los datos del destinatario son correctos.
- Revisa los datos antes de confirmar. Coinepay muestra el tipo de cambio y las comisiones aplicables antes de que confirmes una transferencia. Comprueba al mismo tiempo los datos del pago.
- Haz seguimiento de la transferencia. Después de enviarla, consulta su estado. Si detectas un error, contacta de inmediato con el equipo de soporte de Coinepay en lugar de esperar a que cambie el estado.
Si aún no tienes acceso, puedes registrarte en Coinepay. La disponibilidad de las transferencias y los datos requeridos dependen del destino, del método de pago y de las normas aplicables. Las transferencias están sujetas a verificación de identidad, controles de sanciones y normativas locales; Coinepay puede solicitar documentos que expliquen la finalidad del pago o el origen de los fondos. Coinepay no presta servicios a personas sancionadas ni a residentes de jurisdicciones sujetas a sanciones integrales, y no envía transferencias a dichas jurisdicciones.
¿Qué ocurre si el número de ruta es incorrecto?
Un número incorrecto puede hacer que un pago sea rechazado, devuelto o retrasado. Un número puede tener nueve dígitos y, aun así, no ser válido para el sistema de pagos o no ser el correcto según las instrucciones de esa cuenta. Para los pagos ACH, el código de devolución R13 indica que el identificador de la institución receptora o de la pasarela no es un número de ruta ACH válido. Otros problemas pueden afectar a la cuenta y no al número de ruta: R03 indica que no se puede localizar una cuenta coincidente, mientras que R04 se refiere a una estructura de número de cuenta no válida. Estos son códigos ACH, no mensajes de error que Coinepay garantice mostrar.
Más grave aún, un dato mal escrito puede superar una comprobación inicial y, aun así, dirigir el dinero de forma incorrecta. No te fíes únicamente de que coincida el nombre del banco: verifica conjuntamente el número de ruta, el número de cuenta y el nombre del destinatario. Si detectas un error después de confirmar una transferencia de Coinepay, contacta cuanto antes con el equipo de soporte y facilita los datos de la transferencia. Pregunta qué medidas, si las hay, todavía son posibles; no se garantiza que pueda corregirse la transferencia o recuperarse el dinero una vez enviados los fondos.
La regla práctica es sencilla: considera el número de ruta ABA como una parte de las instrucciones bancarias estadounidenses verificadas, no como un código universal para transferencias internacionales. Confírmalo para la cuenta del destinatario y el método de pago solicitado siempre que haya dudas sobre los datos.
Obtén tu tarjeta virtual de Coinepay: Registrarse · App Store · Google Play · Atención al cliente
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo un número de ruta ABA que un número de cuenta?
No. El número de ruta ABA de nueve dígitos identifica a una institución financiera estadounidense; el número de cuenta identifica la cuenta del destinatario en esa institución.
¿Puedo usar el número de ruta impreso en un cheque para una transferencia internacional?
No sin comprobarlo antes. Un banco puede utilizar números de ruta distintos para pagos ACH y transferencias bancarias. Pregunta al banco del destinatario qué número corresponde a la cuenta y al método de pago específicos.
¿Necesito un número de ruta ABA para una transferencia a una billetera móvil o para retirar dinero en efectivo?
Por lo general, no. Sigue los campos de datos del destinatario correspondientes al método de pago que selecciones en lugar de introducir datos bancarios estadounidenses cuando no se soliciten.
¿Qué debo hacer si he introducido un número de ruta incorrecto en Coinepay?
Contacta de inmediato con el equipo de soporte de Coinepay y facilita los datos de la transferencia. Una transferencia puede ser rechazada o devuelta, pero no se garantiza que pueda corregirse o recuperarse el dinero después de enviar los fondos.
Guías relacionadas
- Finalidad de los códigos de remesa en India: qué son y cómo usarlos
- Transferencias SEPA: qué son y cómo utilizarlas
- Bancos intermediarios y corresponsales: una guía de transferencias
- Transferencia bancaria vs. ACH: ¿cuál es la diferencia para las transferencias internacionales?
- Código CNAPS: qué es y cómo usarlo en las transferencias
- Números de tránsito e institución en Canadá: qué son y cómo utilizarlos
