Coinepay | Geld von Deutschland in die Türkei senden: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Mit Coinepay Global Remittance können Sie Geld von Deutschland in die Türkei direkt über die Coinepay-App oder das rund um die Uhr verfügbare Self-Service-Dashboard senden. Ob Sie Ihre Familie unterstützen, einen Freelancer bezahlen oder eine Rechnung mit einem Lieferanten begleichen – diese Anleitung erklärt, was Sie vorbereiten müssen, welche Auszahlungsmethoden Sie wählen können und wie Sie Ihre Überweisung bestätigen und verfolgen. Der Wechselkurs und die Gebühren werden Ihnen immer angezeigt, bevor Sie bestätigen, sodass Sie alles vorab prüfen können.

Bevor Sie beginnen: Was Sie als Absender benötigen

Um eine grenzüberschreitende Überweisung mit Coinepay zu senden, benötigen Sie zunächst ein registriertes, identitätsgeprüftes (KYC) Konto. Falls Sie noch keines eingerichtet haben, erstellen Sie Ihr Coinepay-Konto und schließen Sie die Verifizierung ab. Installieren Sie anschließend die App aus dem App Store oder von Google Play. Alle Überweisungen unterliegen der Identitätsprüfung, dem Sanktions-Screening und den lokalen Vorschriften, und Coinepay kann unterstützende Angaben anfordern, etwa den Zweck der Überweisung oder die Herkunft Ihrer Mittel.

Außerdem benötigen Sie korrekte Angaben zur Person oder zum Unternehmen, das das Geld in der Türkei empfängt. Welche Felder genau erforderlich sind, hängt von der gewählten Auszahlungsmethode ab, aber mindestens sollten Sie den vollständigen rechtlichen Namen des Empfängers haben, genau so, wie er auf dem Bankkonto oder Wallet erscheint, sowie dessen Land und Kontaktdaten.

Die lokale Währung und Kontoformate in der Türkei

Die lokale Währung der Türkei ist die Türkische Lira (TRY). Für eine Auszahlung auf ein Bankkonto ist der Standardkennzeichner eine türkische IBAN, die 26 Zeichen umfasst: Sie beginnt mit dem Ländercode TR, gefolgt von zwei Prüfziffern, einem fünfstelligen Bankkennzeichner, einer weiteren Ziffer und einem 16-stelligen Kontofeld. Da der Bankcode in die IBAN integriert ist, gibt es im türkischen Standard-IBAN-Format kein separates Feld für den Filialcode. Ist keine IBAN verfügbar, kann die Empfängerbank stattdessen eine Kontonummer verlangen, die ihren Filialcode enthält.

Die Türkei ist nicht Teil des SEPA-Raums, sodass eine Überweisung international geleitet und nicht als SEPA-Zahlung abgewickelt wird. Aus diesem Grund benötigt eine türkische Empfängerbank möglicherweise auch einen SWIFT/BIC-Code und manchmal die Adresse des Empfängers oder zusätzliche Bankangaben. In anderen Ländern verwendete Kennzeichner – wie ein indischer IFSC, eine mexikanische CLABE oder eine US-Routing-Number – sind nicht die üblichen Kennzeichner für ein türkisches Konto, sodass Sie diese hier nicht benötigen.

Eine Auszahlungsmethode wählen

Coinepay unterstützt gängige lokale Auszahlungsmethoden für die Türkei. In der App wählen Sie die Methode, wenn Sie die Überweisung einrichten; welche Optionen angezeigt werden, kann von Ihrem Konto und dem Korridor abhängen, prüfen Sie daher zum Zeitpunkt des Sendens, was angeboten wird.

Einzahlung auf Bankkonto (TRY)

Dies ist die gängigste Art, Geld in der Türkei zu empfangen. Die Mittel werden in Lira auf das türkische Bankkonto des Empfängers eingezahlt. Sie benötigen:

Den vollständigen rechtlichen Namen des Empfängers, wie bei der Bank registriert.
Dessen 26-stellige türkische IBAN (beginnend mit TR).
Den SWIFT/BIC der Empfängerbank und, falls angefordert, die Adresse des Empfängers.

Ein wichtiges Detail: Einige türkische Sparkonten können keine eingehenden inländischen Überweisungen annehmen und werden möglicherweise von der Bank abgelehnt. Das Empfängerkonto sollte ein normales Konto sein, das eine Standardgutschrift annehmen kann. Falls Sie unsicher sind, bitten Sie den Empfänger zu bestätigen, dass sein Konto eine Einzahlung empfangen kann, bevor Sie senden.

Mobile Wallet

Die Türkei verfügt über beliebte lokale Mobile Wallets, und Papara ist ein weit verbreitetes Beispiel, das Überweisungen aus dem Ausland empfangen kann. Um an ein Wallet wie Papara zu zahlen, muss der Empfänger Ihnen in der Regel den beim Wallet registrierten Namen und die Telefonnummer angeben, und der eingehende Betrag wird bei der Gutschrift in Lira umgerechnet. Der registrierte Name und die Telefonnummer müssen genau übereinstimmen, sonst kann die Gutschrift verzögert oder blockiert werden.

Barauszahlung

Die Barauszahlung ermöglicht es dem Empfänger, das Geld an einem Auszahlungsstandort abzuholen. Für diese Methode benötigt der Empfänger in der Regel die Referenz- oder Tracking-Nummer der Überweisung und einen amtlichen Lichtbildausweis, dessen Name mit dem von Ihnen eingegebenen Empfängernamen übereinstimmt. Überprüfen Sie die Schreibweise des Namens genau, da die Auszahlungsstellen ihn mit dem Ausweis abgleichen.

Schritt für Schritt: die Überweisung senden

Öffnen Sie Coinepay und starten Sie eine neue Überweisung. Melden Sie sich in der App oder im Dashboard an und wählen Sie, international Geld zu senden.
Wählen Sie die Türkei als Zielland und wählen Sie die Währung und Auszahlungsmethode (Bankeinzahlung, Mobile Wallet oder Barauszahlung).
Geben Sie die Angaben des Empfängers für diese Methode ein – vollständiger rechtlicher Name sowie IBAN und SWIFT/BIC, Wallet-Telefonnummer oder Abholdetails, je nach Fall.
Geben Sie den Betrag ein, den Sie senden möchten oder den der Empfänger erhalten soll.
Prüfen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Wechselkurs und die Gebühren. Coinepay zeigt diese deutlich an, bevor Sie sich festlegen, sodass Sie zunächst das Gesamtbild sehen.
Stellen Sie angeforderte Informationen bereit, etwa den Zahlungszweck oder die Herkunft der Mittel, falls während des Screenings danach gefragt wird.
Bestätigen Sie die Überweisung. Sobald Sie bestätigen, verarbeitet Coinepay sie und gibt Ihnen eine Referenz, mit der Sie den Fortschritt verfolgen können.

Ihre Überweisung verfolgen

Jede Coinepay-Überweisung verfügt über ein Status-Tracking. In der App oder im Dashboard können Sie sehen, wo sich Ihre Zahlung im Prozess befindet – zum Beispiel übermittelt, in Prüfung, gesendet und abgeschlossen. Halten Sie die Referenznummer bereit und geben Sie sie an Ihren Empfänger weiter, falls er sie für die Barauszahlung benötigt. Bleibt ein Status länger als erwartet unverändert, erklären die folgenden Hinweise zur Fehlerbehebung möglicherweise, warum.

Fehlerbehebung

Falsche oder nicht übereinstimmende Empfängerangaben

Ein falscher Name, eine falsche IBAN oder eine falsche Wallet-Telefonnummer ist der häufigste Grund dafür, dass eine Zahlung abgelehnt und zurückgesendet wird. Eine Empfängerbank kann eine Überweisung ablehnen, wenn eine Angabe nicht übereinstimmt – und gelegentlich sogar dann, wenn die eingegebenen Angaben korrekt erscheinen. Überprüfen Sie jedes Feld vor dem Senden mit dem, was die Bank oder das Wallet des Empfängers anzeigt, und stellen Sie bei Papara sicher, dass der registrierte Name und die Telefonnummer genau übereinstimmen.

Compliance-Prüfung

Überweisungen werden mit Sanktionslisten abgeglichen und können zur Prüfung zurückgehalten werden. Türkische Institute müssen ihre Kunden zudem im Rahmen der Geldwäschebekämpfungsvorschriften identifizieren und verdächtige Aktivitäten an MASAK melden, sodass Ihr Empfänger möglicherweise um eine Identifizierung oder unterstützende Informationen gebeten wird, bevor die Mittel freigegeben werden. Eine zügige Antwort mit korrekten Dokumenten hilft, eine zurückgehaltene Überweisung voranzubringen.

Verzögerungen

Die Verarbeitung durch die finanzierende Bank, Sicherheits- oder Herkunftsnachweisprüfungen, die Verarbeitung durch die Empfängerbank sowie Wochenenden oder Feiertage können den Eingang allesamt verzögern. Wenn Ihre Überweisung noch läuft, prüfen Sie den Status in der App, bevor Sie annehmen, dass etwas schiefgelaufen ist.

Zurückgesendete Überweisungen

Wird eine Zahlung abgelehnt – zum Beispiel, weil das türkische Konto ein Sparkonto ist, das die Gutschrift nicht annehmen kann, oder weil eine Angabe falsch war – kann sie zurückgesendet werden. In diesem Fall korrigieren Sie die Angaben und senden erneut. Falls Sie unsicher sind, warum eine Überweisung zurückgesendet wurde, wenden Sie sich mit Ihrer Referenznummer an den Coinepay-Support.

Ein Hinweis zur Meldepflicht

Vorschriften können auf beiden Seiten des Korridors gelten. Als in Deutschland ansässiger privater Absender müssen bestimmte Zahlungen über 50.000 € an einen Gebietsfremden der Bundesbank gemeldet werden (Überweisungen zwischen Ihren eigenen Konten sind ausgenommen). Auf türkischer Seite haben die Institute eigene Meldepflichten – dies wird auf Institutsebene gehandhabt und sollte nicht als pauschale persönliche Meldepflicht für jede eingehende Überweisung verstanden werden. Falls Sie unsicher sind, wie eine Regelung auf Sie zutrifft, wenden Sie sich an einen qualifizierten Berater.

Hilfe erhalten

Das Self-Service-Dashboard und die mobile App von Coinepay sind rund um die Uhr verfügbar, und Sie können das Team über den Support oder auf Telegram erreichen, wenn Sie eine Frage zu einer Überweisung in die Türkei haben. Mehr über den Service erfahren Sie außerdem auf der Coinepay-Homepage.

Hol dir deine virtuelle Coinepay-Karte: Registrieren · App Store · Google Play · Kundensupport

FAQ

Welche Angaben benötige ich, um Geld auf ein Bankkonto in der Türkei zu senden?

Sie benötigen den vollständigen rechtlichen Namen des Empfängers, dessen 26-stellige türkische IBAN (beginnend mit TR) und den SWIFT/BIC der Empfängerbank. Die Bank kann zudem die Adresse des Empfängers oder zusätzliche Bankangaben verlangen, da die Türkei außerhalb des SEPA-Raums liegt und Überweisungen international geleitet werden.

Kann ich an ein türkisches Mobile Wallet wie Papara senden?

Ja, die Auszahlung an ein Mobile Wallet ist eine der von Coinepay unterstützten Optionen. Für ein Wallet wie Papara gibt der Empfänger den beim Wallet registrierten Namen und die Telefonnummer an, und der Betrag wird bei der Gutschrift in Türkische Lira umgerechnet. Die registrierten Angaben müssen genau übereinstimmen.

Sehe ich den Wechselkurs und die Gebühren, bevor ich bestätige?

Ja. Coinepay zeigt den Wechselkurs und die Gebühren deutlich auf dem Bildschirm an, bevor Sie die Überweisung bestätigen, sodass Sie die Gesamtkosten vorab prüfen können. Jede Überweisung verfügt zudem über ein Status-Tracking in der App und im Dashboard.

Warum könnte meine Überweisung in die Türkei verzögert oder zurückgesendet werden?

Häufige Ursachen sind ein falscher Empfängername oder eine falsche Kontoangabe, ein türkisches Sparkonto, das die Gutschrift nicht annehmen kann, eine Compliance- oder Herkunftsnachweisprüfung sowie die Bankverarbeitung oder Feiertage. Überprüfen Sie die Angaben erneut und wenden Sie sich bei Bedarf mit Ihrer Referenznummer an den Coinepay-Support.

Muss ich meine Identität verifizieren, um Geld in die Türkei zu senden?

Ja. Sie müssen sich registrieren und die Identitätsprüfung (KYC) abschließen, bevor Sie senden. Überweisungen unterliegen zudem dem Sanktions-Screening und den lokalen Vorschriften, und Coinepay kann Informationen wie den Zweck der Überweisung oder die Herkunft Ihrer Mittel anfordern.

Geld von Deutschland in die Türkei senden: Schritt-für-Schritt-Anleitung